许久没有见到黄生，久积的尘俗胸襟还没有忘记。玉堂里演习周礼的礼乐，挥彩笔书写像汉代的文章。碧绿的树木引发我秋日的思绪，晚开的菊花本可以更加芬芳（意犹香气），花期已迟（因其有期迟暮之状），岂能辜负了它的晚香。打算以沧海相慰藉，（犹如当年屈原有志于天下，却遭楚王放逐，因而写下《离骚》），屈怀王并没有因谗言很快觉悟。
