这句诗可以翻译成以下的现代汉语：
周朝的人占据了汉朝的关隘，秦朝的衣冠人士越过晋代的群山。失去土地的鸟依然歌唱滑滑曲，战场上的云彩悠然自得地飘过。传说仙人王子乔曾在缑岭吹箫离去，也不知何时何地有仙人乘鹤戴帽归来的辽东景象再现。几百年过去了，唯独只有一名渔翁遇到了神山蓬阁。眼前绿水清溪湾边的山，三面围绕着绿色的景象。
