送庐陵范会宗入京省兄朝宗
大范留京国，斋居接栋梁。
端门通籍晚，望苑曳裾长。
远客逢难弟，诸公比季方。
题诗晴望岳，载酒夜浮湘。
万里怀燕市，三年厌楚乡。
旅游成独往，兄在慰相望。
马酒宜风土，狐裘耐雪霜。
况闻周选举，不废汉贤良。
紫电依龙种，青霄属雁行。
故人多在北，应念独南翔。
好的，以下是这段文字的中文翻译：
在大范围内留在京城，以斋戒静心接待国家栋梁之才。端门开放到晚间，贵人（做官的人）衣襟飘然（十分有风度）。远道而来的客人遇到了知音同门兄弟，各位长者将他比作季方。在晴朗的望岳山题诗，夜间携酒乘船浮渡湘江。怀念远方的燕市，三年在楚乡感到厌倦。独自旅行至此，只有兄长在此安慰互相遥望。这里的马匹适合本地的水土环境，穿着狐裘能抵挡风雪严寒。听说这里的用人制度完备，选拔人才不分新旧贤良。如紫电般的人才根据龙种（即家族背景）而定，在青云之上如同大雁飞行一般有序。许多老朋友都在北方，应想念独自南飞的我。
《送庐陵范会宗入京省兄朝宗》一诗，字里行间洋溢着深厚的情谊与对未来的美好期许，展现了诗人对友人范会宗即将踏上京城之旅，探望兄长朝宗的深切关怀与鼓励。
开篇“大范留京国，斋居接栋梁”，寥寥数语便勾勒出范朝宗在京城的显赫地位与高雅居所，为全诗铺设了一层庄重而又不失温馨的基调。接着，“端门通籍晚，望苑曳裾长”，通过“通籍晚”与“曳裾长”的对比，既表达了范朝宗仕途虽起步稍晚，但已稳步高升的现状，又暗含了对会宗此行的期许，希望他也能如兄长般，在仕途上有所作为。
“远客逢难弟，诸公比季方”，此句以“难弟”（才德出众之弟）与“季方”（东汉名士陈谌，以孝悌闻名，常被用作比喻贤良之弟）相比，既是对会宗才德的赞誉，也是对其此行能够得到众人认可与尊重的预见。随后，“题诗晴望岳，载酒夜浮湘”，描绘了一幅幅闲适而雅致的画面，既是对会宗旅途生活的美好想象，也透露出诗人对友人此行能兼顾游历与学问的期望。
“万里怀燕市，三年厌楚乡”，转而表达了会宗对京城（燕市）的深切怀念与对目前所在地（楚乡）的些许厌倦，情感真挚，引人共鸣。接下来的“旅游成独往，兄在慰相望”，点明了会宗此行虽为独游，但有兄长在京作为精神支柱，无疑是一种莫大的安慰。
“马酒宜风土，狐裘耐雪霜”，诗人细致入微地考虑了会宗旅途中的实际需要，无论是马酒适应各地风土，还是狐裘抵御严寒，都体现了对友人的深切关怀。而“况闻周选举，不废汉贤良”，则是对当时科举制度的肯定，鼓励会宗把握机遇，展现才华。
“紫电依龙种，青霄属雁行”，以“紫电”（比喻才华出众）依傍“龙种”（比喻皇室或权贵），“青霄”（高空，喻指高位）属于“雁行”（比喻兄弟排行，此处特指会宗与朝宗），既是对会宗才华的赞誉，也是对其未来能与兄长并肩齐驱的美好祝愿。
最后，“故人多在北，应念独南翔”，诗人以友人的视角，设想在京城的众多故旧都会想念即将南下（南翔）的会宗，这不仅是对会宗人缘的肯定，也是对友情跨越地域限制的深情表达。全诗至此，情感饱满，意境深远，既展现了诗人对友人的深厚情谊，也寄托了对会宗未来前程的美好祝愿。