优范网诗词网同张侍御登历山对华亭其一

同张侍御登历山对华亭其一

历下名山秋复登，丹崖青嶂郁层层。径缘采菊行将遍，槛为看云怅独凭。远岫斜阳迷去鸟，疏林凉月送归僧。凌高小结依龙洞，坐对华峰翠欲凝。

译文

一次次地登上历经千年的名山去欣赏秋天的景色，那红色的岩石和青色的山峰如同美丽的画屏，层次叠错又十分美丽。在采菊时经过的山径行走已遍，那看云的栏杆独倚不禁怅然思情。远眺山峰那斜阳之下飞去的鸟儿已迷失方向，稀疏的树林在清冷的月光下送别归去的僧人。攀上高峰在小亭上依托着龙洞欣赏风景，坐看华峰仿佛翠绿的颜色凝聚在了一起。