优范网 诗词网 送程孟阳楚游

送程孟阳楚游

自君有楚役,离念日以旋。 今兹遂行迈,那免相迍邅。 接欢已成暂,后会方欲悭。 前夕把君诗,不觉为泫然。 平生相从乐,转为忧所缘。 子性快游览,杖屦本翩翩。 楚中况名胜,山水天下传。 此中亦聊尔,于子良亦便。 风景岁欲暮,放舟枫叶寒。 远寒晕晴颊,微霜点秋颠。 神闲妙磅礴,笔墨烟霞鲜。 胸中芥蒂心,荡尽为长川。 蹇予久落落,触途多拘牵。 终年缩身首,有似蚕营绵。 天地亦大矣,蹙蹙步武间。 人生欲何为,宁不亦可怜。 何当长相从,披云老溪岩。 愿子无他赠,愿子安食眠。 世路今方难,古心空自鞭。

译文

自从君王去楚国征战,离愁别绪在我心里渐渐升起。这次终于踏上了征程,恐怕难以避免遇到坎坷。曾经的快乐相聚已变得短暂,未来的相会更是难上加难。想起你的诗,不由得泪落泫然。平生相随的快乐时光,如今却成为我忧愁的根源。你生性喜欢游历,拄杖行走本是轻快如飞。楚中的名胜古迹众多,山水风景闻名天下。在你眼中那里亦或平平常常,对我而言实在是一个好去处。远方的秋色里天气转寒,乘船沿枫叶枫岸前进。轻寒如同远处的霞晕洒在脸颊,淡淡的霜点在秋日毛发之间闪耀。心境平和之下见识广大胸怀博大,笔墨描摹下的烟霞更为鲜艳。心中的烦恼和忧愁一扫而空,化为宽广的江河长川。我长期漂泊在外,四处漂泊中常常遇到羁绊和束缚。终年小心翼翼,如同蚕在营茧一样束缚自己。天地虽然广大无边,却仍然感觉步履维艰行动艰难。人生在世究竟何为追求,这岂不是可悲可怜之处?何日能与你长相厮守,一起披云寻道于溪谷岩壁之间?愿你没有其他赠言相送,只愿你能安然饮食睡眠。如今世道艰难艰险重重,古人忠贞之心却仍然鞭策自己前行。