今年的进士榜刚刚公布，许多应考的人榜上有名。说你上榜我是相信的，却没想到你竟然独自不在其中。才能出众超过二十年，现在依旧是空架子一样无半点实现的机会。即使荣誉只是偶然的事，也不必太过得意忘形兴奋异常。事物珍贵常常难以卖出，材料贵重也难以得到用处。希望你能够淡然洒脱，这个道理不需要再次劝说了。不合群的人容易感动，遇到事情内心更是惶恐不安。去年你因受到惊吓如同惊弓之鸟，我因你的遭遇而感到伤痛。羡慕你的胸怀如盘旋屈曲的云龙，能吞云梦之气八九。你的诗文辞赋如何淋漓尽致，那么多才能确实是天赋。自然造化与你开玩笑，最终让你受到窘迫的嘲弄。我天天想着你的荣华辉煌，每时每刻都希望你展翅高飞。我憎恶世俗的食物与禄位追求，却不拒绝对你真诚的供给。去掉粟米价值不再斤斤计较价钱高低，用蔬菜来招待也极为珍贵仿佛如同馈赠重礼一般盛大美好。不必担忧俸禄供养问题，家中自有丰厚的俸禄满足日常需求。院子里的三条小路已经打扫干净许久，等待着你随时过来拜访畅谈。秋天时我们一同在牛渚饮酒赏月，寒冷时则相聚在灞桥边分韵吟诗。我们拄着拐杖迎风远游，或者乘船逆流而上寻找枯葑。你谈兴正浓如倾倒粮仓一般，我饮酒作乐似乎要将酒瓮倾空一般畅饮快哉。我知道你只会为朋友阮仲长乐事而悲伤仲长悲痛欲死的情绪必定不会发生在我们之间。春天万物萌发生机勃勃之时令人喜爱有加而奋发图强遂成为年轻人最佳的美好时节所在必然产生发展好的形势并始终保持年轻活泼。时光荏苒转眼已是闰年季节到来之时节令，千万不要再像往年那样匆匆忙忙虚度光阴了。
