优范网 诗词网 己酉赴试白下病归得杂咏五首

己酉赴试白下病归得杂咏五首

于世多不涉,顾独有酒嗜。 亦颇烦简择,当意辄沉恣。 有时惜人情,浊醪亦复醉。 醉后何不有,性命直儿戏。 良朋苦申戒,心亦害群忮。 当杯那复禁,略与猩猩类。 今来病方间,视酒遂如祟。 杂坐或命觞,勉釂已颠沛。 非我与避酒,酒乃与我避。 乃知向来酒,彼自为我媚。 操刀吾未能,病为息黥劓。 齁声闹殷雷,夙昔忝夜寐。 病余成龟息,悠悠但清睡。 曩旁舍为厌,渐可同幞被。 痴故不如狂,肥视瘦为腻。 若为□濊澄,因病妍乃致。 早知病尔尔,此病良所迟。 可谓仁之方,吾能近取譬。

译文

这些诗句是表达与酒相关的情感和经历的。翻译成现代汉语如下:

对于世事多不涉世务,唯独对酒情有独钟。 选择酒时也会有些繁琐,但一旦遇到合适的酒就会毫无节制地畅饮。 有时候因为珍惜人情,即使是浊酒也会醉倒。 醉酒后的人生,仿佛是一场儿戏。 好友们经常告诫我要少喝酒,但我内心仍然难以抵制酒的诱惑。 面对酒杯无法禁止自己,这与猩猩嗜酒无异。 现在病刚好,看到酒就像遇到了魔鬼。 与众人坐在一起或被人劝酒,努力克制自己已感到力不从心。 并非我刻意避酒,而是酒在避开我。 现在才知道,以前酒对我那么亲近是因为我自己喜欢喝酒。 我不能像屠夫一样挥刀饮酒,因为病而停止享受酒的乐趣。 打呼噜的声音像打雷一样响亮,以前晚上也常这样。 病后变得呼吸缓慢,常常进入清静的睡眠状态。 曾经因为厌恶旁边的人喝酒而感到困扰,现在可以跟他们一起同睡一张床了。 虽然愚蠢但不如疯狂的人那样过度饮酒,看着那些身体肥胖的人喝酒会觉得油腻。 因为生病而变得更加谨慎和敏感,使得酒变得更加美味和精致。 如果早知道病能带来这样的改变,真希望这个病来得更早些。 可以说这是一种仁的方法,我能从自己的经历中找到借鉴。

请注意,其中有一些词语或字可能因古籍传抄等原因出现缺损或无法完全确定其原意,我会尽量根据上下文进行推测和解释。