崆峒山
宇宙开群象，山川?两雄。
行行自夐绝，种种各难同。
水激石崖划，云来山气融。
崇峦接井鬼，奔浪注霓虹。
俯瞰泾如带，遥连陇似騣。
谷馀汉帝米，鼎峙楚王宫。
马渡青霞外，人行翠黛中。
委蛇拔地轴，笑语惊天翁。
扪壁学猿攫，穿岩似蚁攻。
片云流谷雨，乱壑响松风。
日月分高下，郊原见始终。
禽声频慰耳，树色屡凝瞳。
足困思杯酌，瞻遥喜岁丰。
垂名百代下，回首万缘空。
无用木虚肿，能言鸟脱笼。
尚怜周道近，或尔梦飞熊。
这首诗描绘了一幅宏大的自然景象，以下是其现代汉语的翻译：
宇宙展现出众多壮观的现象，山川展现出两种雄壮的景象。 行走其间，感受到无尽的辽阔与隔绝，万物种种，各有其独特之处。 激流冲击着岩石，划出深深的峡谷，云彩飘来时，山川之气与之交融。 崇山峻岭连接天际，奔涌的江水如同彩虹瀑布。 俯瞰下去，江河宛如一条宽阔的带子，遥远的平原仿佛马尾延伸。 山谷中留存着汉帝留下的稻米，楚王宫则如鼎般矗立。 马匹越过青霞，人们在翠绿的景色中行走。 山脉曲折蜿蜒，仿佛要拔地而起，人们的笑语惊动了天地间的老者。 手摸石壁，仿佛学习猿猴的抓握，穿越岩石，就像蚂蚁的辛勤攻战。 云朵流过山谷，洒下春雨，壑谷间响起松风的声音。 日月高悬，分辨出天地的高低，郊原的四季变化清晰可见。 鸟鸣声声悦耳，树色映入眼帘。 行走间脚步困乏，便想饮酒歇息，眺望远方，喜见丰收的景象。 名垂百代之后，回首万事皆空。 无用的树木虽显肿胀，却能言善辩的鸟儿脱离牢笼。 仍怜悯周朝的兴盛接近，或许在梦中遇见飞熊的吉祥之兆。