优范网 诗词网 辱张侯以长句送归清晖轩小隐勉尔奉酬颇深劝驾

辱张侯以长句送归清晖轩小隐勉尔奉酬颇深劝驾

张侯久发空门心,肘后掷去累累金。 自是人间不得意,却来方外寻知音。 常住楞伽山一坞,不远城郭犹尘土。 望见尧峰霄汉间,紫芝黄鹤谁为伍。 同蜡登山屐两双,重开绝壁云中窗。 宰官不现当年相,居士从知旧姓庞。 负米捐金良不惜,剪拂孤松挂孤锡。 巑岏凿构无数椽,丹青薜荔空山寂。 孔雀函前照慧灯,宝云泉水清如冰。 出世住世俱称佛,无发有发同为僧。 支郎室里天花积,虚席淹留谢安石。 远公开社白莲上,醍醐独设陶元亮。 张侯知识非常人,建得功名谁是真。 不如精进山中业,或能一悟超千春。

译文

这首诗的中文翻译如下:

张侯长久以来,内心深处如同空门一般宁静。他抛开了世俗的羁绊,如同甩去身后的重重金饰。在这纷扰的世界中他得不到满足,因此转而寻求世外高人指点迷津。他选择居住在楞伽山的一隅,远离喧嚣的城市,远离尘世的纷扰。他眺望尧峰,高耸入云,紫色的灵芝和黄色的仙鹤相伴。

他和朋友一同攀登,两人并肩走过崎岖的山路。他们打开了绝壁上的云中窗户,看到了更广阔的世界。曾经的官员已经不再是那个模样,而身为居士的他依然记得旧姓庞。他毫不吝惜地付出,无论是背负重担还是舍弃财富。他独自守护那孤独的松树,如同守护自己的信仰。

在险峻的山峰上,他们建造了许多房屋,虽然周围是静寂的丛林和寂静的湖水,但生活却依旧多姿多彩。他们的居所前,有孔雀开屏般的美丽景象和明亮的慧灯照耀。宝云泉的水清如冰,宛如世外仙境。无论是出世还是住世,他们都称佛;无论是否有头发,他们都是僧人。

支郎的室内布满了天花,如同谢安石在那里久坐。远公在白莲之上开设佛社,如同陶元亮独享醍醐。张侯的见识非常人所能及,他的功名无人能比。然而,与其追求世俗的功名,不如在山中精进修行,或许能在一瞬间悟出超越千年的真理。