优范网 诗词网 立秋后有怀京洛诸故旧

立秋后有怀京洛诸故旧

秋序昨夜至,炎蒸尚复然。 青山不改色,黄叶堕我前。 物性固细微,乃得气之先。 人生宇宙间,俯仰终百年。 质非金石固,岂得恒雕镌。 朱颜亦易失,皓发无由玄。 念我平生友,聚散如云烟。 行止固不齐,所赋良由天。 昨寻东篱菊,欲买南山田。 安分乃吾事,富贵甘弃捐。

译文

秋天的时序昨夜就已到来,暑气仍然十分炎热。青山依旧保持着它的颜色,枯黄的叶子飘落在我的前面。世间万物的习性很细微,得以通晓事物就似乎领先得到天机。人生在宇宙之间,短暂的俯仰之间就是百年。人的资质并非金石一样坚牢,岂能永远经受时间的雕琢和变迁。红润的面色也容易失去,怎么能够由乌黑变成白皙的鬓发呢?想到我一生中的朋友,聚集和分散就如同烟云变幻一样。人们的行为举止本来就有差异,他们的命运得失是由天来决定的。昨天去寻找篱边的菊花,准备购买南山下的田园。我生性习惯于安静的生活方式才是我的本职所在,习惯于荣华富贵生活的我就甘于丢弃富贵。(像陶渊明一样)过安贫乐道的生活。