优范网 诗词网 今文尚书 · 商书 · 盘庚(下)

今文尚书 · 商书 · 盘庚(下)

无名氏

[周]
盘庚既迁,奠厥攸居,乃正厥位,绥爰有众。曰:“无戏怠,懋建大命!今予其敷心腹肾肠,历告尔百姓于朕志。罔罪尔众,尔无共怒,协比谗言予一人。古我先王将多于前功,适于山。用降我凶,德嘉绩于朕邦。今我民用荡析离居,罔有定极,尔谓朕曷震动万民以迁?肆上帝将复我高祖之德,乱越我家。朕及笃敬,恭承民命,用永地于新邑。肆予冲人,非废厥谋,吊由灵各;非敢违卜,用宏兹贲。 “呜呼!邦伯师长百执事之人,尚皆隐哉!予其懋简相尔念敬我众。朕不肩好货,敢恭生生。鞠人谋人之保居,叙钦。今我既羞告尔于朕志若否,罔有弗钦!无总于货宝,生生自庸。式敷民德,永肩一心。”

译文

盘庚迁都以后,定好住的地方,才决定宗庙朝廷的位置,然后告诫众人。 盘庚说:“不要戏乐、懒惰,努力传达我的教命吧!现在我诚心把我的意思告诉你们各位官员。我不会惩罚你们众人,你们也不要共同发怒,联合起来,毁谤我一个人。 “从前我们的先王想光大前人的功业,迁往山地。因此减少了洪水给我们的灾祸,在我国获得了好效果。现在我们的臣民由于洪水动荡奔腾而流离失所,没有固定的住处,你们反而问我为什么要惊动众人而迁徙!现在上帝要兴复我们高祖的美德,光大我们的国家。我急切、笃实、恭谨地遵从上帝的意志,奉命延续你们的生命,率领你们长远居住在新都。所以我这个年轻人,不是敢于废弃你们的谋划,是要善于遵行上帝的谋度;不是敢于违背卜兆,是要发扬光大上帝这一美好的指示。 “啊!各位诸侯、各位官长以及全体官员,你们都要考虑考虑啊!我将要尽力考察你们惦念尊重我们民众的情况。我不会任用贪财的人,只任用经营民生的人。对于那些能养育民众并能谋求他们安居的人,我将依次敬重他们。现在我已经把我心里的好恶告诉你们了,不要有不顺从的!不要聚敛财宝,要经营民生以自立功勋!要把恩惠施给民众,永远能够与民众同心!”

赏析

《今文尚书·商书·盘庚(下)》篇章,字里行间洋溢着古老商朝的庄重与深邃,记录了一场关于迁徙与重建的重大决策,展现了盘庚作为一代明君的智慧与决心。

盘庚迁都之后,新居既定,他迅速确立了王权的正统位置,安抚并团结了广大民众。他深情而坚定地告诫众人:“切莫嬉戏懈怠,要奋力担当起这伟大的使命!”盘庚敞开心扉,将肺腑之言倾泻而出,逐一向百姓传达自己的意志。他宽宏大量,不轻易归罪于民众,恳请众人不要因误解而生怒,更不可相互勾结,以谗言中伤他这位孤独的君主。他追忆起先祖们曾经的辉煌与奋斗,他们克服重重困难,选择高山作为根基,却也因此遭遇了诸多凶险。然而,正是这些挑战,铸就了国家不朽的德业与功绩。

而今,民众流离失所,生活动荡不安,盘庚深知自己迁都之举必将震动万民,但他更相信,这是上天要恢复高祖之德,重整家园的征兆。他满怀虔诚与敬畏,恭谨地顺应民意,决心在新邑扎根,让这片土地焕发新生。盘庚自称年轻且经验不足,但绝非轻率放弃计划之人。他强调,迁都的决定并非出于私欲或轻信神灵,而是为了弘扬先祖的荣光,实现国家的长远发展。

“啊,各位邦国的领袖、师长以及所有执政的官员们,你们都应当保持谨慎与谦逊!”盘庚深情呼唤,表示将精心选拔贤能之士,希望他们能以恭敬之心,体恤并爱护百姓。他明确表示,自己绝不会贪恋财物,而是致力于促进民众的福祉与国家的繁荣。他鼓励人们相互协助,共同寻找安稳的居所,确保社会秩序井然。

盘庚坦诚地告诉众人,自己已经毫无保留地将想法与计划告知大家,希望所有人都能心怀敬畏,不要过分追求物质财富,而是要通过自己的劳作实现生活的富足。他号召大家广泛传播美德,让民众心志归一,共同为国家的未来努力。

整篇文章,盘庚的言辞恳切而有力,既有对先祖的缅怀,也有对未来的憧憬,更蕴含着对民众的深切关怀与期望。他不仅是一位有远见的领导者,更是一位心系苍生的仁君。通过这篇记录,我们仿佛能穿越时空,感受到那股推动古老商朝不断前行的坚定力量。