这是用诗意的语言描述祭祀、祈福等场景，下面是这段文字的翻译：
大江浩荡龙虎气，辅元之家众神灵聚集。拜祭神灵如寻古道，上清真人观察民众所愿。 新宫洁净，如导天道言语，缤纷云彩与灿烂霞光交相辉映，覆盖着宫殿。虚皇静静地护卫着阳气，左边如风般迅速降临，右边带有闪耀的光芒。 悬挂的钟鼓声震撼人心，金色的乐队穿着红色的服装，点缀着双珠月明的宝石。配以流黄的玉质乐器，演奏出美妙的音乐。 完成大典后，私事也顺利展开。在吉日里，宗族奉酒献上爵位。青紫绶带系于地上，象征权威之剑新捧土而建。 饶国开设观象台以治理草木丛生的地方，以回报君亲师恩。如果一念之间未能普遍惠及，那么在西壁的书籍中就会记载下来。 寒冰阴冷之后迎来春天的温暖，如同在日光沐浴下享受仁雨的洗礼。道德高尚远超方仙五境，月佩六印并非轻易可得。 手持旌旗召唤的迹象纷繁交错，下界污浊之气不能久留。遵循天规，行为举止符合规矩，愿天地之间五谷丰登。 立下万年之志，辅佐明主，小史记录这一切怎敢有丝毫轻视。啊，赞美这深厚的恩德，这是祖先的福泽。
《延陵公承庆堂诗》是一首描绘宏伟庆典与家族荣耀的佳作，字里行间透露出浓厚的文化底蕴与深邃的宗教情感。开篇即以“大江苍苍兀龙虎”勾勒出一幅壮阔的自然背景，大江浩渺，龙虎隐现，既象征着延陵公家族的威严与不凡，也预示着即将展开的仪式之庄重。随后，“辅元之家百神頫”，点明承庆堂作为祭祀祈福之地，百神降临，更显神圣不可侵犯。
诗中“望拜受釐若稽古，上清真人阅众甫”，描绘了一幅古人虔诚祭拜、祈求上天赐福的场景，上清真人审视着众人，传递着古老而庄严的仪式感。“新宫洁斋导天语”，新宫落成，众人斋戒沐浴，以虔诚之心聆听上天的旨意，云雾缭绕间，霞光万道，错落于宫殿之上，营造出一种超凡脱俗的氛围。
“虚皇穆然阳卫武，左飙右欻降軨羽”，虚皇威严而慈祥，护佑着这场盛大的典礼，神灵自天而降，左右护卫，速度之快，如同疾风掠过，增添了仪式的神秘与庄严。“县钟镗镗迅击鼓”，钟鼓齐鸣，响彻云霄，宣告着仪式的正式开始，金色与红色的装饰，使得门户更加辉煌耀眼，珠玉璀璨，流光溢彩，展现了无尽的富贵与奢华。
典礼之后，家族成员欢聚一堂，“吉日宗族奉爵俎”，共享盛宴，青紫官服，簪绶交织，彰显着家族的显赫与荣耀。魏张二姓，手持新土，象征着家族的延续与繁荣。“饶国开观治宿莽”，不仅体现了家族对国家的贡献，也反映了其深厚的道教信仰与对自然的敬畏。
然而，诗中并未停留于表面的辉煌，而是进一步表达了对内心的审视与追求，“抚己一念或未溥”，即便是在这样的荣耀时刻，诗人也不忘自省，思考是否还有未尽之处。“西壁考书玄范府”，转向古籍，寻求智慧与指引，希望通过学习，让心灵得到净化与升华。
“寒冰层阴发春煦，日若休明沐仁雨”，以自然之景喻世道变迁，即便在最寒冷的冬日，也能迎来春天的温暖，正如君主英明，仁政如雨，滋润万物。“道德大非方仙五，月佩六印非适取”，强调了真正的道德修养远非方术仙丹所能及，追求内心的纯净与高尚，才是人生的真谛。
最后，“持旌召趣迹旁午，下土滓?宁久处”，表达了诗人对更高境界的向往，不愿长久停留于尘世的纷扰之中。“天关会规足蹈矩，愿天愿地多黍稌”，愿自己行事合乎规矩，同时也祈愿天下五谷丰登，百姓安居乐业。“毕志万年奉明主，小史作书孰敢侮”，表达了诗人矢志不渝，誓死效忠明君的决心，以及对自己书写的历史充满自信，不容置疑。
全诗以细腻的笔触，将一场盛大的庆典与深刻的内心世界巧妙融合，既有对家族荣耀的自豪，也有对人生哲理的深刻思考，读来令人回味无穷。
