屠长卿过访有所投赠次韵答之
南山逢纬真,翛然见仙骨。
羡此龙鹤姿,相携入玄室。
至言了不烦,大无是何物。
众人祗天刑,尔独解其桎。
三壬抱日明,六翩抟风疾。
岂必伊竺乾,羽衣不须脱。
三氏徒纷纭,端如狡兔窟。
长汀负鸿包,十袭何密密。
逆行迷汗漫,独往寡俦匹。
误为郑圃游,商风转飗飘。
闲窥小白华,中衣生海日。
校书空然藜,晞发不施栉。
偶发同心言,忽已交臂失。
将无随通明,鄮仙礼文佛。
蓬莱亦化城,在在阇耆崛。
译文如下: 南山遇到郭纬真,清朗风骨如同世外仙客。我羡慕他龙鹤般的姿态,我们手牵手进入禅室。深妙的道理不需繁琐的言辞,大道至简,究竟何物是最大的无?世间人受制于天命,你却能解脱其束缚。胸怀犹如能包容三个“壬”(九为数之终,有大的含义)的大日,行动如同六翼翩翩乘风疾飞的大鹏鸟。何必一定要到印度或西域求取真经,你身着羽衣(道士的服饰)已是不凡。三氏(指儒释道)的说法纷繁复杂,就如狡兔藏身的洞穴一样令人眼花缭乱。我在水边蒲草丛生的地方背负包裹,你的藏书却保护得十分严密。你独自行走在广阔无垠的旅程中,像漫游于汗漫之中;偶尔的失误如同误入郑国的圃田之中随风飘散不定。闲暇时看见细小的白花和奇异的云彩(意指文学或自然的奥妙),里面蕴含着海阔天空般的灵感与创造力。校书如藜(老来长寿的象征),自然间点燃智慧之火;你的头发无需梳理也能保持整洁。偶然间我们心灵相通,但转瞬之间却失去了联系。或许你将追随通明之道,与仙人在鄮山一起祭拜佛祖和修行。即使蓬莱仙境也只是暂时的停留之地,你的内心却如同阇耆崛(坚固的山峰)般坚定不移。