优范网 诗词网 同陈景明林熙绩赋得折梅寄远

同陈景明林熙绩赋得折梅寄远

故人别我音尘阙,两见寒梅破香雪。 怅望清飞官阁云,相思梦断罗浮月。 去年花落客辞家,今岁花开天一涯。 水远山长愁不极,思君千里寄梅花。 踟蹰欲折伤离思,折梅旧是看花处。 身似山中瘦影留,魂随马上寒香去。 折梅莫折盛开时,寄君遥寄未开枝。 到时正及花开日,远道悠悠春信迟。

译文

旧友与我分别已久音讯隔绝,两地相思唯有梅花暗香吐艳传情。清清的云儿高飞官阁深处使人思忆旧景,梦中的相思已断魂绕罗浮月色之中。去年花落时游子离开家中出游,今日花开人却在天涯观舟留连漂泊之影。一路上绿水绕山峰长长无际似不尽的思念,怀揣思念远方的君总想着寄梅相伴身旁。迟疑手捧梅花陷入哀思伤感离别愁绪,昔日折梅的地方依然是观赏花之地。漂泊的身影留在山边如孤魂瘦影一般寂寞,仿佛魂魄跟随梅花香气飘荡远逝天涯。折梅寄君莫要折取盛开正艳的梅花,将含苞待放的梅花遥寄远方的君吧。待到春来花开之时或许正是寄信传到之日,路途遥远漂泊何时到达不知能否寄得春讯归鸿之家书音信是否通畅传回远方游子羁人那千里故乡也是个难说的问题啊!