闵黎吟三首
地何产楠与速，吾何畜豕与犊。豕犊盈盘吏反嗔，楠速穷年束不足。
但愿黄金满粤南，宁使黎田不盈粟。粤南金多吏不索，黎田粟少人未哭。
刻箭为约安得销，岁岁生当剥吾肉。负戈因拚一命偿，嗟嗟黎人谁尔牧？
皇章惠尔非尔毒。
这段话的翻译如下： 大地有何特殊的物产来培植楠树与速树呢？我又养什么猪与牛呢？猪与牛虽能充满栏圈但官吏反而会发怒，楠树与速树长年成长但依然受到约束无法满足需求。 我只希望满地的黄金能够填补岭南地区的需求，宁愿让黎族的农田不能收获粮食。岭南地区黄金丰富，官吏也不会强行索要，黎族的农田虽然粮食稀少但人们不会因此而哀哭。然而，刻箭作为约定怎么可能销毁呢？每年都剥削我们就像割肉一样痛苦。我们只能拿起武器去抵抗，准备用生命去拼斗。啊，黎民百姓，你们何时才能得到休养生息呢？皇上的法令是为了惠及你们而非残害你们。