优范网 诗词网 终南别业

终南别业

中岁颇好道,晚家南山陲。 兴来每独往,胜事空自知。 行到水穷处,坐看云起时。 偶然值林叟,谈笑无还期。

注释

中岁:中年。 好(hào):喜好。 道:这里指佛教。 家:安家。 南山:即终南山。 陲(chuí):边缘,旁边,边境;南山陲,指辋川别墅所在地,意思是终南山脚下。 胜事:美好的事。 值:遇到。 叟(sǒu):老翁。 无还期:没有回还的准确时间。

译文

中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。 兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。 间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的雲雾千变万化。 偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。

赏析

这首诗属于近体诗中的五律,是唐代山水田园诗人王右丞的代表作之一。诗中把退隐後自得其乐的闲适情趣,写得有声有色,惟妙惟肖。诗人兴致来了就独自信步漫遊,走到水的尽头就坐看行雲变幻,这生动地刻画了一位隐居者的形象,如见其人。同山间老人谈谈笑笑,把回家的时间也忘了,十分自由惬意,这是诗人捕捉到了典型环境中的典型事例,诗把退隐後自得其乐的闲适情趣,写得有声有色,突出地表现了退隐者豁达的性格。平白如话,却极具功力,诗味、理趣二者兼备。

赏析2

《终南别业》是唐代著名诗人王维的一首作品,全诗描绘了作者晚年隐居终南山的生活情景和心态。这首诗以一种平易近人的语言风格,表达了诗人对自然的热爱、对生活的豁达态度以及淡泊名利的人生观。

“中岁颇好道,晚家南山陲。”这两句诗透露出诗人中年以后对道教的兴趣,晚年时则选择在终南山居住。“南山”不仅指地理位置,也象征着远离尘嚣的精神净土;“陲”则是指山脚下的地方。这表明诗人已厌倦了世俗的纷扰,向往宁静而简朴的生活。

“兴来每独往,胜事空自知。”诗人常常独自一人出游,欣赏美景,但这些快乐只有他自己能体会。这两句进一步展现了诗人内心的孤独与自得其乐的心态。

“行到水穷处,坐看云起时。”此句为千古名句,诗意深远。它描述了诗人漫游山水间,走到溪流尽头时,便随意坐下,观赏天空中云卷云舒的景象。这不仅是对自然景观的描写,更是一种人生哲理的体现:即使遇到困境,也要保持乐观积极的态度,相信未来总有转机。

“偶然值林叟,谈笑无还期。”最后两句诗,诗人偶遇山中的老人,两人相谈甚欢,以至于忘记了归期。这一情节反映了诗人渴望摆脱俗世束缚,寻求心灵慰藉的愿望。同时,“无还期”也暗示了诗人希望长久地沉浸在这份清净之中,不再回到纷扰的世间。

整首诗通过细腻入微的笔触,将诗人超然物外的心境与大自然融为一体,体现了王维诗歌中典型的“诗中有画”的艺术特色。