优范网 诗词网 游白鹿洞歌

游白鹿洞歌

何年白鹿洞?正傍五老峰。五老去天不盈尺,俯窥人世烟云重。 我欲揽秀色,一一青芙蓉。举手石扇开半掩,绿鬟玉女如相逢。 风雷隐隐万壑泻,凭崖倚树闻清钟。洞门之外百丈松,千株尽化炎苍龙。 驾苍龙,骑白鹿,泉堪饮,芝可服。何人肯入空山宿? 空山空山即我屋,一卷黄庭石上读。

译文

哪一年的白鹿洞呢?正好与五老峰相邻。五老峰仿佛就在天边,离人极近却又不足一尺,低头俯视人世间,如看重重烟云。 我想要把那美丽的景色揽揽挟住,那些景色就像一朵朵青色的莲花。抬手去打开半掩着的如石扇般的景致,仿佛有一个仙女低头绿荫之中与我相逢。 风雷隐隐发出声响,山谷之间沟壑向下倾斜泻流。靠倚着山崖或依偎在树旁可听到清钟的声音。那洞口之外有百丈淙淙松树,千株松树都变成炎热中的火龙。 驾着苍龙,骑着白鹿,泉水可以喝,灵芝可以采摘。什么人能进入空山中住宿呢?在这空山之中我的居所就在其中,我在石上读着黄庭一卷书。