日暮倚杖水边

这首诗描绘了人在水边西风萧瑟中的飘零感受，思绪如纷乱的丝线般无法控制。下面是这首诗的译文：

水国的西风吹动，落叶飘零，触动人的情感，引发纷繁如丝般的思绪。 我在大夫湖畔边行走边吟咏，就像司马在江边送别时的伤感。 你们为何因这些小事而伤感呢？真正的道理还在心中，只有天地能了解我的心志。 虽然我已是容颜苍老，鬓发如霜，但放手做我坚持的事，即使辞官还乡也算晚了。

这首诗为王寂被贬官至河南蔡州时所作。据《金史·河渠志》载：“（大定）二十六年八月，河决卫州堤，坏其城。上命户部侍郎王寂、都水少监王汝嘉驰传措画备御，而寂视被灾之民不为拯救，乃专集众以网鱼取官物为事，民甚怨嫉。上闻而恶之，既而，……黜寂为蔡州防御使。”救灾不力，获罪黜官，本属应当，但从作者这首作于贬官蔡州时的诗作中透露出的信息看，其中或有不白之冤，以致诗人如此耿耿于怀，愤愤不平。