优范网 诗词网 虞山对月有怀

虞山对月有怀

昨我别君时,初月似君眉。 君言此后如相思,遥指月光以为期。 还愁月向君边满,长悬缺月照妾帷。 我今独宿虞山下,可有圆辉伴君夜。 他人告我只一月,茅山虞山月不别。 岂有我处似规圆,却到君边同玉缺。 始知君今见我客中波,我亦对君帏前雪。 君我遥遥相处心,千里百里一轮结。 月光兮月光,君应知我肠。 愿君梯我上月旁,手书相思字,俾君两相望。 不然但使君一月、我一月,各分一月栖两乡。 或令我上弦、君下弦,刲蟾割兔各生光。 何忍共此径尺明,同心同意成殊方。 殷勤告月求月助,寒鹊徙枝天欲曙,明月无言向西去。

译文

昨天我们分别的时候,新月犹如你的秀眉。 你说过以后相思我,遥指着月亮作为约定的期限。 我忧虑那月亮满月之际太过圆满,长时间只有残缺的月光照耀着我所在的闺房。 如今我独自住在虞山下,是否还有圆满的月光陪伴你度过每一个夜晚。 别人告诉我只有一个月亮,无论它在茅山还是虞山都是同一轮月亮。 为什么我感觉我这里的月亮像圆规画出的圆月,而到了你那里却像是残缺的玉盘。 现在才知道你把我的思念形象比喻为江中涟漪,我也把你的影子形容为帷幄前的白雪。 虽然我们相隔遥远,但心中所念却如同一轮明月千里相伴。 月光啊月光,你应该知道我的衷肠。 愿你扶我登上月亮之上,手书我的相思之情,让我们彼此相望。 否则就让我们各自拥有一轮明月,各分一半月光栖息在两乡。 或者让我住在上弦月,你住在下弦月,割下蟾兔使各自熠熠生辉。 怎能忍心共同拥有这整轮的明月,同心同意却身处不同的地方。 我再次向月亮祈求帮助,寒鹊从树枝上飞起,天快要亮了,明月默默无言向西逝去。

友情链接: WhatsApp網頁版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp網頁版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版