优范网 诗词网 岁杪思亲

岁杪思亲

强对青灯酒,遥瞻白发亲。 愁深知有夜,客久似无春。 短烛千山梦,虚舟万里身。 梅花东阁外,又向故园新。

译文

灯光映照清酒,我对远方的父母充满敬意地凝望期盼回家承欢养亲的心,可满怀忧愁失意久久不能返乡让青春顿感不年轻。我在烛光的照亮下被羁锁深宅作短暂的远梦时想像身处于重重山峦间游荡的虚幻之舟万里漂泊,如今又在梅花盛开的东阁之外感到凄冷孤独,急切地想要回到那温馨的家。