题方壶真人墨竹歌
方壶之山倚空势，阴壑长竿动千岁。
壶子衿情海鹤闲，墨华纵写云烟趣。
遂令倍价重南金，怒发扬眉鲜轻与。
只今寥落散骊珠，太息鲸涛渺仙逝。
我昔琼台立雪时，每许馀光发骐骥。
廿年弄翰兴莫追，春箨秋筠览苍翠。
云卧丹丘不记年，短筇几顾沧波弃。
儗招六逸卜芳邻，旷芳浮缘衰懒至。
坐阅孤标共岁寒，冰霜岂折凌霄气。
蚤慕还丹炼汞铅，静探雅操消尘系。
束书须叩刘长生，怡悦何如澹中味。
这些诗句翻译后的意思是：
方壶的山倚靠天空，阴壑深长，千年万载，长竿垂钓。壶子衿情怀如海鹤悠闲，笔墨纵情书写云烟之美。这使得南金更加珍贵，人因激动而扬眉吐气，少有轻易给予。如今散落如骊珠稀少，叹息中，仙逝的波涛遥远无迹。我在琼台上立雪之时，常期待余光如骏马奔腾。二十年笔墨之兴不可追寻，如春笋秋筠，依旧苍翠。在丹丘白云之下卧居，忘记了时间的流逝，手中短杖常观沧波遗弃。想象邀请六逸之士选择芳邻而居，旷世芳香却因懒惰而未能实现。静坐观赏孤标共度寒岁，冰霜岂能折断直上凌霄的气概。我早就仰慕炼丹炼汞铅之术，静心思索雅操以消除尘世的纷扰。束书应去请教刘长生，愉悦之情何如淡泊中的真味。