做学问以老师和友人为贵，文化应该追从大宗（儒家学说）。江湖（指隐逸文人）日渐凋落，却欣喜遇到王子（指某位才华横溢的人）。 昨天我还年幼时就仰慕儒家学业，老师卓越起身推崇文化英雄。先父曾经拜会过贤明的君主，文采万丈光辉照耀奎府（星名，古代以主文章士人昌盛）。 自然应该有优秀子孙继承好的名声，气度如云梦大泽那样宏大广阔。华川（地名）积聚山川灵秀，辞源历来专精于吴楚之地。一朝显耀才华打动贤明的君王，就像九苞凤凰朝阳中鸣唱。如同鹓鸟一般地大步流星矫健敏捷说出千言万语，可以与古代的班固、贾谊、曹植、刘桢一较高下。 我听说王的书信堆积万卷，从早到晚都在探索高山和虞唐（地名）。珠玑金玉并不是他的爱好，他崇尚的是圣训皇谋成为世间的珍宝。 自然是因为天赋秉性天成，更何况有这样贤才加以辅佐。汉朝唐朝的藩国屏障都知道学问稀有珍贵，千年鸿业名垂青史到天地之间。 却惭愧我空有山林平庸钝拙的资质，多次承受恩眷只有心驰神往。遇到您（指王子）谈论仁德睿智的话，执着地想要报答恩情却未能如愿以偿。 空寂的山里积水与夏绿交织在一起，犹如美玉相互辉映而不愿停留茅屋之类简陋之处。湿云低垂弥漫大地如围绕田园草地，幽深的树林里鸟鸣而白日显得静寂。 翠绿的荷叶斜挂着青竹美丽多姿，凋零的花朵低垂清泉旁急速流过。蒲叶下倾酒杯五月天气已感凉意，离别的情感缓缓随着长淮水流入锦囊中珍藏。文章探讨论述难以言传的奥妙深意，（您的文章）如禁苑骊珠光华闪耀引人注目。阐述圣贤的道理极尽深湛精妙之论谈，《启沃述作》纪录功业算是幸遇不朽巨作而流芳后世。（论述山）川美景代代相传传颂久远，（聆听您抒发高旷胸怀的诗篇）就像枯木寒泉般凝结着冰雪深情。千金难求的畅谈尽欢在一杯酒中倾诉，玉堂金马高堂官府虚位以待贤才到来，（我）看到您青云直上如动星斗闪耀长空。对于您的品藻（评论）感到惭愧无地自容不如樵夫和放牧者所吟唱的优美动听，（您的诗作）大雅之作绝不遗漏凤凰麒麟之类的珍稀事物。岷山巍峨苍翠如同仙人的都邑，趁风吹送到远方（将诗篇指教），不要怜惜才是安抚无知腐朽的小生（对我而言）。
