雨霁游萧氏园亭
端居苦沈郁，振策憩云林。
夕雨荡氛埃，惠风扇轻阴。
以兹景色丽，翛然生远心。
披榛寻径曲，排云眺岖嵚。
樛松宿烟霭，延萝挂襟簪。
江花送馀馥，山鸟怀好音。
仰欣天宇阔，俯视万卉森。
洗觞幽树底，长啸白云岑。
折蒙霏琼屑，濡毫动兰吟。
日夕车马散，林塘紫翠沉。
译文为：
独处的时候，心情沉郁，我策马来到云雾缭绕的森林休憩。傍晚的雨水洗去尘埃，和风驱散阴云。这美景如此亮丽，令我胸怀顿生向往之情。我拨开杂草丛生的小路曲折前行，穿过云层眺望那险峻的山峰。弯曲的松树被烟雾环绕，藤蔓垂挂如衣上的饰物。江畔的花朵送来余香，山中的鸟儿唱着美妙的歌声。我抬头欣赏广阔的天地，俯视万物茂盛繁盛。在幽静的树下清洗酒杯，对着白云发出长啸。折断多余的树枝如琼玉般散碎，沾湿的笔尖流淌出兰花的吟唱。夕阳下，车马散去，林间的池塘沉浸在紫色和翠绿的景色中。