此诗翻译如下：他手持岁星使者标志的车旗远出京城，进入崎岖不平的云中山路（泛指赴蜀路途艰险）。他正穿越湘地乘船赴蜀州（当指在湘川地带行进），又听说一定不逊于文翁化蜀（汉代蜀郡太守文翁对蜀地的教化很大）。他的恋君心切如同悬挂在春署之月的梦游一般，其登高诗才使他感到自己的才能非同一般堪比夜郎城的名士司马相如等才子。别感叹风烟缭绕的蜀地迢迢万里，揽辔之际应怜悯他的报效君主的情怀。
