翻译如下：正直向西流去的湍川水，水温暖和暖的有鱼儿在游。农忙时节僮仆也抽闲去垂钓，来到提梁钓鱼川这头。大石横卧水面使水浅如溪流，看着清清的泉水睁着眼躲开漩涡直流。想要拒绝垂钓不要脱钩太快，反而被那垂钓者慢慢地逗留着。宁可做梁上自由的风干之物啊，决不去为鱼饵所诱而丧身水中游。如果因鱼饵丧身在水中，这不能存活世上啊宁愿死在湍川的鱼梁上而不为诱惑收网困死于狭小中求生图存的生活所丢尽人格的无奈的选择中。。
