早霁出苑中望西山积雪
淡淡晴日晖，冽冽晨风寒。
出苑偶西望，积雪盈层峦。
层峦何嶙峋，万仞相岏巑。
昔见青葱结，今见缟素攒。
玉凤排空飞，白龙伏地蟠。
霏霏仙掌中，凝华何其繁。
顾兹丽阳候，肃气犹未残。
山前既如此，山后宁剧乾。
将军拥貂裘，谁知战士难。
能推挟纩恩，当为驱呼韩。
轻轻的太阳光辉照，清晨的寒风特别寒冷。 走出御苑偶然向西一望，积雪覆盖着层叠的山峦。 层叠的山峦为何如此突兀峥嵘呢？无数的高山如波浪般重叠延伸，远向天边推去。 以前看到它时，它青葱一片生机勃勃，如今看到它时，白雪覆盖如同缟素密集攒集在一起。犹如玉凤凌空飞翔，或似白龙贴地翻滚蟠曲盘旋。在近处观看天子辉煌的云气，见凝聚的雪片烟霏凝云极为壮观繁华似锦。想想看在这初春阳光照耀之时，寒气凛冽尚存未减的寒气尚未完全消散。山前积雪如此之多，山背后的情况难道还会干燥吗？将军身披貂裘大衣还嫌寒冷，那些战士们在外作战岂不难熬。若能体会到百姓在冰雪中为他们筹运物资的辛劳而将他们的取暖物资先行发给战土们呢？我们应当让韩国主动来投降归顺！