这诗句翻译成现代汉语是：功名就如片云随心意而过，这情怀是尚未经世事的少年体会不到的。一壶酒消磨了最后一点决心与智慧，在完成了小诗之后只能像小儿一样徒唤奈何。就如漂泊江湖之人被隔断的愁绪之云难以看见，门庭因昔日宾客众多留下的苔痕无人清理也清晰可见。昂扬激越的曲调多次响起我已缺乏应对的勇气，面对春风花鸟的生机盎然景象，我的忧愁情绪又能如何呢？
