邠宁书事
驱马邠宁道,萧森值莫秋。
侵星劳跋涉,入境遍咨诹。
土俗犹遗古,民风近不偷。
图存思亶父,开国重公刘。
乡语多弹舌,成人未裹头。
土窑连板屋,皮服混毡裘。
宾馔供狐兔,家赀视马牛。
采薪拾峻阪,汲水自深沟。
原隰无余利,丁夫少暇休。
城隍依险设,禾黍藉天收。
讼狱公庭简,逢迎驿传周。
兵戈幸未及,刍粟苦征求。
庠序衣冠陋,闾阎贾炫稠。
有司相慰劳,旌节暂淹留。
触眼伤民瘼,萦心病客愁。
遒人今断迹,聊为纪行谋。
我驱赶着马经过邠宁的道路,在萧瑟的秋天来到邠州。早起就开始奔波劳碌,入境后便广泛询问。这里的乡土风俗仍然保留着古老的遗风,百姓民风朴实不像过去那样不老实。我想图存亶父的策略,开创家业要推崇公刘的事业。当地人讲话舌音浓重,成年人习惯穿着头巾。简陋的土窑中有连体的木板房屋,皮制的衣物与毡衣毛皮混杂在一起。客人在饮食方面常以狐狸肉野兔招待你,家境好坏取决于他们拥有的马匹与牛只的数量。陡峭的山坡上有砍柴的人拾柴的身影,他们还得自己到深沟挑水饮用。庄稼田地因地势不好而收成不多,农民终年劳碌很少有空闲休息的时间。城防工事依据险要地形来设置,禾黍等谷物靠着天公收成。官司讼案少而且处理得很公正,客人旅途中随时会遇到酒食款待热情周到的事由驿使相迎再送入留居的公馆宾馆时为主官告禀逗留的情况。(然而)眼前的情景却使我一看到百姓就感到伤痛可怜他们备受压迫剥削的生活艰辛,这让我愁绪满怀心系百姓而不能释怀。昔日品行高洁的人如今已经绝迹了,我只好写些文字来记录这次游历的事情。(此诗表达了诗人对百姓生活艰辛的同情以及对民风民俗的赞美。)