优范网 诗词网 钱唐送友人之维扬

钱唐送友人之维扬

潇洒一尊酒,江楼得共倾。 相逢俱是客,离别易伤情。 树色迷春绿,云光拂晓晴。 还思拄帆处,淮海正潮生。

译文

这是描述一场愉快的宴饮后不舍别离的场景。以下为这首诗歌的翻译:

手持酒杯潇洒畅饮,在这江边的楼台上共同饮酒的快乐难以忘怀。我们相逢时都是过客,但离别却让人伤感。周围的树木在春天的绿色中显得迷人,云彩在清晨的阳光下显得明亮清新。回想我们拄着船帆的地方,正是淮海的潮涌之处。

赏析

《钱唐送友人之维扬》这首诗,以其清新自然的语言,细腻地描绘了诗人在钱唐(今杭州)江边送别友人前往维扬(今扬州)的情景,情感深沉而意境悠远。

首联“潇洒一尊酒,江楼得共倾”,开篇即点出了送别的场景——在江边的楼阁中,两人举杯共饮,洒脱不羁。这里的“潇洒”二字,不仅描绘了饮酒的姿态,更透露出诗人面对离别时的那份超然与豁达,仿佛是用这一杯酒,暂时忘却即将到来的分离。

颔联“相逢俱是客,离别易伤情”,转而抒发内心的感慨。诗人与友人都是在异乡漂泊的旅人,相逢不易,离别自然更加令人伤感。这里的“俱是客”三字,既是对彼此身份的共鸣,也是对人生无常、聚散有时的深刻体悟。而“离别易伤情”,则是直接表达了离别时的心绪,简洁直白,却直击人心。

颈联“树色迷春绿,云光拂晓晴”,诗人将视线转向窗外的景色,以景寓情,借自然之景来抒发内心的微妙变化。春天的树木郁郁葱葱,绿意盎然,仿佛连色彩都让人沉醉;清晨的云朵在晨光中轻轻拂过,带来一丝清新与宁静。这样的景色,既是对美好时光的留恋,也是对友人前程的美好祝愿,寓含着希望与期待。

尾联“还思拄帆处,淮海正潮生”,诗人思绪万千,想象着友人即将扬帆远航的情景。淮海之上,潮水正涨,预示着旅程的开始,也象征着未来的不确定与挑战。这一句,既有对友人旅途的关切,也有对远方未知世界的淡淡忧虑,但更多的是对友人勇敢前行的鼓励与祝福。

整首诗通过一次简单的送别,展现了诗人丰富的情感世界与深邃的人生哲理。从共饮的洒脱到离别的哀愁,再到对自然美景的描绘,以及对友人未来的展望,情感层次分明,意境深远。诗人以细腻的笔触,将个人情感与自然景物巧妙融合,使得这首诗既有画面感,又富有哲理意味,读来令人回味无穷。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp