山茶二首

【其一】丹葩间碧叶，雪中自重叠。山人倚醉时，奈可映赪颊。【其二】穷冬多雪霰，柔脆已先摧。不是丹砂质，宁能醉后开。

译文

【其一】红花夹杂在碧绿的叶子中间，在雪天自己相互映照重叠。我倚着酒醉之身，对着这红花更觉两颊发烧。【其二】严冬大雪纷飞，柔脆的寒梅已被风雪摧落。若不是朱砂般的质地，怎会经受住醉后开放？