下面是对这首古诗的译文：
有一个老翁好像生病了，破旧的衣服十分褴褛，瘦弱得如同鬼魅；清晨时分，他扶着路旁的大树，向过往的行人哀求施舍食物和钱财。
当时我正接受命令离开江城，偶然遇见，可怜他的贫穷；我倒出袋中的钱，送给他五升米，并询问他为何落到如此困境。
老翁回答我的问话，自称是东乡的李福五。他家没有资本做生意，只有三十亩官田。在延祐七年三月初，他卖掉衣服买来了犁和锄头；从早到晚辛勤劳作，为了还清私人的债务和缴纳官租。
然而，谁料到六月至七月的时候，一滴雨都没有下，河水枯竭；他想要得到一点点水，这比获取农夫眼中的血还要难。滔滔的黄浦江像沟渠一样流淌，农民为了争夺水源像争夺珍珠一样；虽然用车接连不断地去取水，但稻田最终变成了沙地。
八月时他向官府报告了灾情，担心因无法征粮而受责罚；于是他和邻居们一起去请求赈灾，希望能免除全部官粮。当时的情况是一岸有收成而另一岸则大旱，高田完全荒芜而低田丰收；县官没有看到高田的旱情，以为低田也丰收。他们迅速下达文书，强迫他承认田地的受灾情况；由于我嗔怪他不肯承认，所以把他的田认定为已经成熟。到了太平九月开仓放粮的时候，作为主首的他因贫穷无法赔偿；他被迫将儿子阿孙、孙女阿惜嫁卖以赔偿官粮。阿孙被卖到运粮的人家，不知现在何处；可怜的阿惜还未到及笄之年，就被嫁到湖州山里去了。老翁已七十岁，饥寒交迫；他四处乞讨，只是想早点归于黄土之中。每说一句话每擦一下腮边的泪水都让人心痛。当我得知我是今年负责检查田地的官员时老翁老泪纵横的场面让我惊骇惭愧到汗流浃背。我恳请老翁不要再说话我深感惭愧因为我就是今年负责检验田地的官员。
《踏灾行》这首诗，以细腻的笔触描绘了一幅灾年民生图，情感深沉，叙事生动，读来令人动容。
开篇，一位老翁的形象跃然纸上，他形容枯槁，衣衫褴褛，仿佛刚从病中挣扎而起，瘦得如同鬼魅一般。清晨时分，他蹒跚至官道旁，向过往行人哀声乞讨，只为求得一线生机。这样的场景，瞬间将读者拉入那个饥荒遍野、民不聊生的年代。
诗人恰好在此刻经过，目睹此景，心生怜悯。他慷慨解囊，赠予老翁五升米，并询问其贫困的缘由。老翁缓缓道来，自己是东乡的李福五，家中并无经商之本，仅靠耕种官田三十亩为生。去年三月，他卖衣置办农具，起早贪黑，辛勤耕耘，只为偿还私债与官租。然而，天公不作美，六月至七月间，雨水稀少，河流干涸，稻田如同沙漠，颗粒无收。面对如此绝境，老翁与其他农户争水如争命，却终究无力回天。
灾情上报后，官府八月便来核查。老翁担忧因灾情未获认可而被征税，只好随邻里一同告灾，希望能减免官粮。然而，世事无常，当年高田受灾严重，低田却丰收，而县官只看低田，未见高田之旱。为了迫使老翁承认田地未受灾，官府甚至威胁要将他的田地算作丰收之地。九月，旱仓开仓赈灾，但老翁家贫如洗，无力偿还官粮，只能忍痛将孙女阿惜卖与运粮户，孙女阿孙也不知所踪。如今，老翁年逾古稀，饥寒交迫，四处乞讨，只盼早日解脱。
老翁边说边擦泪，诗人听后，惊惭不已，汗流浃背。在得知老翁的悲惨遭遇后，诗人透露了自己的身份——今年的检田吏。这一转折，既是对老翁遭遇的深切同情，也是对官府救灾不力、百姓苦难深重的无声控诉。
全诗通过老翁之口，详细叙述了灾年的种种不幸，展现了官府救灾机制的漏洞与民间疾苦。诗人以真挚的情感，细腻的笔触，将这场灾难中的人性光辉与黑暗、希望与绝望交织在一起，让读者在震撼中反思，对那个时代的社会现实有了更深刻的认识。
