桃胶香鬟歌
深闺美人春睡起，侧倚银台注秋水。鬅松两鬓雾半垂，欲下犀梳不能理。
春云暖雨桃胶香，调兰抹麝试新妆。岂无膏沐污颜色，思此佳人日断肠。
君不见望仙结绮螺千斛，隋家但写双蛾绿。白发宫人奈老何，转头依旧庭花曲。
译文如下： 深闺中的美人春日起睡，侧倚着镶银的床榻，眼中泛着秋水的光彩。她两鬓蓬松如雾，一半披着雾气般慵懒而自然，她试图用犀牛角梳子梳理，却难以打理。春天的云彩和暖雨带来了桃花的香气，她试着用兰花和麝香来装扮新妆。尽管有足够的沐浴之物使她容貌不受到任何玷污，但她还是时常想念那位佳人以致心痛不已。你未曾看到望仙宫结绮楼中堆积如螺的千斛黛色，隋炀帝时宫女的眉毛也仅仅画上一抹浅绿。那些年老的白发宫人又能怎样呢？时光流转，依旧庭院繁华、如花绽放。