优范网 诗词网 李宫人琵琶行

李宫人琵琶行

先皇金舆时驻跸,李氏琵琶称第一。素指推却春风深,行云停空驻晴日。 居庸旧流水,浩浩汤汤乱人耳。龙冈古松声,寂寂历历不足听。 天鹅夜度孤雁响,露鹤月唳哀猿惊。鹍弦水晶丝,龙柱珊瑚枝。 愿上千万寿,复言长相思。广寒殿冷芙蕖秋,簇金雕袍香不留。 望瀛风翻浪波急,兴圣宫前敛容立。花枝羞啼蝶旋舞,别调分明如欲语。 忆昔从驾三十年,宫壶法锦红茸毡。驼峰马湩不知数,前部声催檀板传。 长乐昼浓云五色,侍宴那嫌头渐白。禁柳慈乌飞复翾,为言反哺明当还。 朝进霞觞辞辇道,母子相对犹朱颜。君不闻出塞明妃恨难赎,请君换谱回乡曲。

译文

以下是这段文言文的解释:

昔日先皇出行时,金舆停留之地,李氏的琵琶声独领风骚。那素手弹奏,如春风深入,使行云停驻在晴空。 回忆起在居庸的旧时光,流水声浩大,激荡人心。龙冈的古松声静寂寥落,听来却并不动听。 如同夜晚天鹅伴随孤雁的叫声,还有露水打湿了鹤翅的鸣叫声和哀猿的叫声。琴弦如水晶丝一般透明,龙柱则如珊瑚般美丽。 愿寿比南山,再说长相思。广寒殿中的荷花在秋天显得冷峻,金雕的华服也留不住香氛。 远望瀛洲,风起浪涌,波翻浪急。在兴圣宫前,人们整理衣冠肃立。花枝似乎因害羞而啼叫,蝴蝶则旋转舞蹈,演奏出与众不同的曲调,仿佛有话要说。 回想起随驾三十年的时光,宫中的酒壶、法锦和红茸毡都历历在目。享用驼峰和马乳无数,前部乐声催动,檀板不断传递。 长乐宫的白天,云彩色彩斑斓,侍宴时从未觉得时光飞逝,头发逐渐变白。禁宫中慈乌来回飞翔,告诉我反哺之恩应当回报。 早晨进献霞酒,辞别辇道时,母子相对依然面容红润。你是否听说过远行出征的妃子难以弥补的遗憾?能否请你更换乐谱,为我演奏一曲回乡之歌?

赏析

《李宫人琵琶行》以其细腻的笔触与丰富的意象,引领我们穿越回那个繁华与哀愁交织的宫廷时代,聆听一曲由李宫人指尖流淌出的琵琶乐章,感受其中蕴含的深情与沧桑。

开篇即以“先皇金舆时驻跸,李氏琵琶称第一”点明主题,李宫人的琵琶技艺在当时堪称一绝,她的演奏不仅赢得了先皇的青睐,也成为了那个时代的一段佳话。随后,“素指推却春风深,行云停空驻晴日”,用春风与行云来比喻琵琶声的悠扬与魔力,让人仿佛能亲眼见到那乐声如何穿透时空,让周遭的一切为之静止。

接着,诗人通过对比“居庸旧流水”的嘈杂与“龙冈古松声”的寂寥,进一步烘托出李宫人琵琶声的独特韵味,即便是自然界中最动人心魄的声音,在她的琵琶面前也显得黯然失色。而“天鹅夜度孤雁响,露鹤月唳哀猿惊”则以一系列自然界的悲鸣,暗喻琵琶声中蕴含的哀愁与深情,让人不禁为之心动。

“鹍弦水晶丝,龙柱珊瑚枝”,这两句不仅描绘了琵琶本身的华美,也暗示了演奏者身份的高贵与技艺的精湛。随后,“愿上千万寿,复言长相思”,表达了李宫人通过音乐传达的祝福与思念,这份情感超越了宫廷的界限,直击人心。

“广寒殿冷芙蕖秋,簇金雕袍香不留”,通过描绘宫殿的冷清与衣袍香气的消散,反映了时光的无情与物是人非的感慨。而“望瀛风翻浪波急,兴圣宫前敛容立”,则借自然景象与人物的神态,勾勒出了一幅幅生动的画面,让人仿佛置身于那个风起云涌的时代。

“花枝羞啼蝶旋舞,别调分明如欲语”,这里的比喻既是对琵琶乐声的赞美,也是对李宫人内心世界的细腻描绘,她的音乐仿佛有着生命,能够讲述那些未言说的故事。

回忆往昔,“忆昔从驾三十年,宫壶法锦红茸毡”,李宫人的宫廷生涯如同一场华丽的梦,而“长乐昼浓云五色,侍宴那嫌头渐白”,则透露出岁月流转中的无奈与淡然,即便青春不再,她对音乐的热爱与对君王的忠诚依旧。

最后,“君不闻出塞明妃恨难赎,请君换谱回乡曲”,以王昭君的故事作结,既是对个人命运的感慨,也是对所有远离故土、心怀乡愁之人的共鸣,李宫人希望以一曲回乡曲,慰藉那些同样渴望归乡的心灵。

整首诗通过细腻的描写与丰富的想象,不仅展现了李宫人超凡的琵琶技艺,更深刻地揭示了其内心世界与时代变迁的沧桑,让读者在品味文字的同时,也能感受到那份跨越千年的共鸣与感动。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp