优范网 诗词网 电白即事

电白即事

经行神电路,客剑正萧萧。 海气晴飞雨,沙田低受潮。 种榕成野盖,编竹补残桥。 向晚还多阻,悲风起泬寥。

译文

经过一座神妙的桥梁,桥下响起旅客佩剑的声音。雨后海云散开,雨飞入潮沙平原的水田里。多种下茂盛榕树制成驿站的样子,削竹子建桥的残余用来编成屋子的护栏。夜晚不久将至也还会增加阻力呢。将下暴风啦凄悲风平地升起并从空阔的高空中直扫大地尽头(凌暴惨起于四方并飘扬进心旌以骚百粤),体现了辞家不归的那种惨苦苍凉而又铿锵的气势神态。(不知其他还需要译什么吗?)