次韵周南翁退朝二首
跸道声回觐后皇，霞旌双引拂朱光。
龟台新按《霓裳》曲，兽鼎重然甲煎香。
歌板遏云穿泱漭，酒车流水度汪洋。
重轮瑞世思齐圣，传信应须属子长。
此诗的意思是：在帝王出行经过的道路之上，声音回荡，为迎接皇帝的到来所奏的乐曲悠扬动听。朝霞般的旌旗引导着皇帝的车驾，拂去尘埃，显现朱红色的光亮。在龟台上，新曲《霓裳》正在演奏，兽鼎之中重新燃起香料。歌声遏止行云，响彻泱茫的水面，酒车行进如流水般度过茫茫水域。如此吉祥的时代拥有如此美好的车轮，应思及圣人。传递真实的信息必须由长者完成。因此可以译为：道路两旁的声音迎接皇帝的到来，朝霞般的旌旗指引着皇帝的车驾熠熠生辉。龟台上演奏着新曲《霓裳》，燃起了象征吉祥的香料甲煎香。歌唱的音乐直达云端贯穿到汪洋恣肆的大海中去了，排列有序的酒车车水马龙如同流水一般行进着。在这个充满吉祥的时代里承载着祥瑞的车轮将会涌现出圣明的君主，传递皇上的信任消息必须由长者来传达信息才更具分量。
《次韵周南翁退朝二首》之一，以其细腻的笔触和丰富的意象，为读者描绘了一幅退朝后的宫廷生活图景。下面是对这首诗的赏析：
首联“跸道声回觐后皇，霞旌双引拂朱光”，以退朝的场景开篇，渲染出一种庄重而神秘的氛围。“跸道声回”描绘了皇帝车驾归来的声音回荡在空中，显示出皇权的威严与尊贵。“霞旌双引拂朱光”则通过“霞旌”这一华丽的旗帜，以及它拂过朱红色光芒的景象，进一步强化了这一场景的壮丽与神圣。
颔联“龟台新按《霓裳》曲，兽鼎重然甲煎香”，则将视角转向宫廷内部。“龟台”可能指宫廷中的某一高台或楼阁，而“新按《霓裳》曲”则暗示了宫廷音乐的演奏，这《霓裳》曲是唐代著名的宫廷乐舞，此处用以表现宫廷生活的优雅与闲适。“兽鼎重然甲煎香”则通过“兽鼎”和“甲煎香”这两个细节，展现了宫廷生活的奢华与精致。甲煎香是一种名贵的香料，其燃烧时的香气四溢，更增添了宫廷的华贵气息。
颈联“歌板遏云穿泱漭，酒车流水度汪洋”，继续描绘宫廷中的欢愉场景。“歌板遏云穿泱漭”通过夸张的手法，形容歌声之高亢、悠扬，仿佛能穿透云霄，与天地共鸣。“酒车流水度汪洋”则以“酒车”和“流水”两个意象，形象地描绘了宫廷宴饮的盛况，酒车如流水般穿梭其间，显示出宴会的热闹与欢腾。
尾联“重轮瑞世思齐圣，传信应须属子长”，则将笔触转向了对国家昌盛、君主圣明的赞美。“重轮瑞世”意指日月重轮，是吉祥的象征，预示着国家的繁荣与昌盛。“思齐圣”则表达了对君主圣明、国家治理有方的期望与赞美。“传信应须属子长”则可能是对某位大臣或文人的赞誉，认为他能够承担起传递国家昌盛、君主圣明这一美好信息的重任。这里的“子长”可能是借指司马迁（字子长），以其史学才华和忠诚品质作为典范。
整首诗通过细腻的笔触和丰富的意象，生动地描绘了退朝后的宫廷生活图景，既有庄重与神秘，又有优雅与闲适，更有欢愉与热闹。同时，诗人也借此表达了对国家昌盛、君主圣明的赞美与期望。在语言的运用上，诗人巧妙地运用了夸张、象征等修辞手法，使得整首诗意境深远、韵味悠长。