优范网 诗词网 送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制

送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制

君马三渡白沟河,沟水东流青草多。 踞鞍顾盼聊试耳,伏枥悲歌奈老何。 古人千金重然诺,把臂况受生死托。 肯先申白独辞楚,且伴机云双入洛。 道远始知离别苦,地僻应思宦游乐。 荣名日久当日厌,浮生花开又花落。 平世应无战国材,选贤何日到金台。 寄声玉堂老仙伯,桂树秋风归去来。

译文

这是描写一个人经历离别、远行、思念家乡和人生变迁的诗歌,以下是其翻译:

你骑着马三次渡过白沟河,河水向东流去,两岸青草如茵。 你跨坐在马鞍上回望,稍作停留,但老矣无奈,只能在马槽旁悲歌。 古人重视千金一诺,你接受他人的托付,如同生死之交。 你宁愿选择像屈原般忠诚辞楚,伴随机云般才子入洛阳。 路途遥远才深知离别的痛苦,地界偏远更应想念做官的欢乐。 光荣的名声或许已经使你感到厌倦,但浮生就像花儿一样不断盛开又凋零。 在这和平的时代无需战国时期的英勇之材,那么何时能选拔贤人到金台呢。 向玉堂中的老仙伯传达我的声音,愿你在秋风中骑着桂花树下回来。

赏析

《送经之偕义斋两舍人入燕并呈善之待制》一诗,字里行间流露出作者对友人离别的不舍与对世事人生的深刻感悟,读来令人动容。

开篇“君马三渡白沟河,沟水东流青草多”,以友人骑马渡河的场景开篇,白沟河水的东流与岸边繁茂的青草相映成趣,既描绘了送别的自然景致,又暗含时光流逝、离人远去的意味。紧接着,“踞鞍顾盼聊试耳,伏枥悲歌奈老何”,通过友人骑马回望的动作,以及老马伏枥悲歌的想象,表达了友人内心的不舍与对年华老去的无奈感慨。

“古人千金重然诺,把臂况受生死托。”此句引用古人重信守诺的典故,强调友情的深厚与珍贵,把臂之交,生死相托,展现了作者与友人之间坚定不移的情谊。“肯先申白独辞楚,且伴机云双入洛”,以古代贤士为喻,表达了友人虽面临选择,但仍愿与志同道合者同行,不畏艰难,毅然前往燕京的决心。

“道远始知离别苦,地僻应思宦游乐。”随着路途的遥远,离别的苦涩愈发深刻;而身处偏远之地,或许能更深刻地体会到为官的乐趣与挑战。这里既有对友人旅途艰辛的同情,也有对其未来仕途的美好祝愿。

“荣名日久当日厌,浮生花开又花落。”作者笔锋一转,对名利的淡泊态度跃然纸上。长久的荣誉终会让人厌倦,人生如同花开花落,短暂而无常,透露出一种超脱物欲、追求心灵宁静的哲学思考。

“平世应无战国材,选贤何日到金台。”在和平时期,或许不再需要战国时的英雄豪杰,但选拔贤才的时机何时才会到来呢?这里既有对时代背景的深刻洞察,也流露出对人才不被埋没的期盼。

末句“寄声玉堂老仙伯,桂树秋风归去来”,以向玉堂中的老前辈寄语作结,希望他们能如秋风中的桂树,适时而归,享受闲适的晚年生活。这不仅是对友人的间接劝勉,也寄寓了作者自身对归隐田园、超脱世俗生活的向往。

整首诗情感真挚,意境深远,既有对友情的颂扬,也有对人生哲理的探讨,展现了作者深厚的文学功底与豁达的人生态度。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版