听说你被远放到三韩去了，尽管你如天赋高卓，终难抵挡那万里途中的风霜，撕裂你的衣襟。你在圣明的时代承蒙皇帝的恩泽并不微薄，但此次谪放却是一次极大的阻碍，你在险恶仕途上的前行之路何等艰难而迷茫！腊梅正开时你却已到江边别离时夜已很深，围炉守火的金鱼形的蜡烛已经燃尽，梅花瓣也飘落在地，那寒冷的夜晚啊！连江上的鸭子也几乎不见动静了。我也如飘蓬流水一般被抛向浩渺的海上，哪里还能阻挡我的思念之情呢？心中依然依恋着你而深情不绝。
