岁除贻廷实太常子容同年
岁寝物务宁，时昏群化伏。
劳人嘅寤歌，旅者怀出宿。
倚徙穷阴冱，屏居夜气肃。
游星回素郊，严霜下庭木。
玄鬒忽变节，衰株遂临复。
徂生苦鲜欢，运往悲志促。
前轨修已侵，后涂谅当卜。
嗟尔同行子，及此荃蕙馥。
随着岁月的流逝而事务逐渐安定，适逢天色昏暗而使教化遍及百姓。劳动者因劳累而休歇唱歌，旅者投宿以求得休息。漂泊异乡者面对即将来临的冬天十分惶恐不安，因而住在夜里心气也十分凄凉。群星开始在郊外天空中渐渐隐匿着光辉，严霜降下使庭院中的树木枯萎凋零。乌黑的长发忽然变得花白，形容枯槁的树木也将面临凋零。人生在世的欢乐很少，随着时光的流逝而悲感丛集。前人的足迹已侵占了我所有的生活道路，未来的去向当然还要仔细考虑。可悲的是同行的旅伴，只有那散发香气的荃蕙能使人振奋精神。