千秋岁 · 咏夏景
楝花飘砌。蔌蔌清香细。梅雨过，萍风起。情随湘水远，梦绕吴峰翠。琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。
密意无人寄。幽恨凭谁洗？修竹畔，疏帘里。歌余尘拂扇，舞罢风掀袂。人散后，一钩淡月天如水。
The Chinese wisteria flowers are delicately woven together, releasing a gentle fragrance. After the rainy season, with grass carp-like waves forming, my mood is carried far away by the Xiang River, and my dreams circle around the verdant peaks of Wu. My琴书 are tired, and I am woken by a parakeet from my sleep at the south window.
No one can deliver my deep emotions, and who can alleviate my secret sorrows? Next to the dense bamboo, within the thin curtains, after singing, dust brushes my fan; after dancing, the wind lifts my robe. After people have left, only a faint moon shines in the sky like water.
《千秋岁·咏夏景》这首词，以细腻的笔触勾勒出一幅清新雅致的夏日图景，字里行间洋溢着淡淡的忧愁与闲适，读来令人心旷神怡，又略感心绪难平。
开篇“楝花飘砌，蔌蔌清香细”，便勾勒出一幅幽静的画面：楝树的花朵轻轻飘落在石阶上，细碎而轻盈，伴随着一阵阵细微的清香，夏日的静谧与芬芳跃然纸上。紧接着，“梅雨过，萍风起”，梅雨季节刚刚过去，水面上浮萍随风摇曳，带来一丝凉爽，也预示着夏日的转换，自然界的微妙变化被敏锐捕捉，展现出一派生机勃勃的夏景。
“情随湘水远，梦绕吴峰翠。”词人的情感似乎随着湘水的流淌而远去，梦境则萦绕在青翠的吴山之巅。这两句不仅描绘出地理上的广阔，更寓含了词人心绪的飘忽不定与对远方的深切向往，情感深沉而含蓄。
“琴书倦，鹧鸪唤起南窗睡。”在琴音与书卷中沉浸许久的词人，或许因夏日午后的慵懒而感到一丝疲倦，正当他小憩于南窗之下时，鹧鸪的啼声将他唤醒。这一细节，既展现了词人生活的闲适与雅致，又增添了几分自然界的生动与趣味。
下片转入更为私密的情感抒发：“密意无人寄，幽恨凭谁洗？”内心深处的细腻情感无处诉说，满腔的幽怨又该如何排解？词人在此流露出一种难以言喻的孤独与无奈，情感真挚而动人。
“修竹畔，疏帘里。”环境描写再次切换，词人置身于修长的竹影旁，透过稀疏的帘幕，营造出一种清幽而静谧的氛围。在这样的环境中，“歌余尘拂扇，舞罢风掀袂”，歌声与舞姿虽已停歇，但余音绕梁，风拂衣袂，似乎还能感受到刚才的欢愉与自在。
最后，“人散后，一钩淡月天如水。”当宾客散去，夜幕降临，天空中挂着一弯淡淡的新月，月光如水般清澈，整个世界都沉浸在一片宁静与淡泊之中。这一句不仅描绘了夏夜的静美，更暗含了词人对人生聚散无常的感慨，以及对宁静致远生活的向往。
整首词通过对夏日景物的细腻描绘，以及对个人情感的深刻抒发，展现了词人内心世界的丰富与复杂，既有对自然之美的热爱，也有对人生境遇的深刻体悟，情感细腻而不失高远，意境深远而引人遐想。