这首诗的译文如下：
古驿道西风渐起，水国秋色蕴含其中。官员闲居公馆，环境静谧，吏人休息，鸟儿归巢。
微凉竹席移入室内，登台晚望留连忘返。乱蝉鸣叫声急，树木环绕城墙茂密。天空辽阔，盘旋着苍鹰；山势横亘，翠虬般的树木蜿蜒生长。
空间广阔似乎无穷无尽，突兀的景象如同云漂浮在空中。美丽的景色令人惊叹，我言语不足以来形容它。烟雾变幻莫测，鸥鹭在天空中自由翱翔。
初升的月亮清澈如水，残霞无法收回。仿佛乘坐牛渚舟，又像在武昌楼上。昔日的馆舍如今长满荒草，吴地的官署也只剩下废墟。对照地图难以找到旧日遗迹，探寻古迹也不必过度悲伤。
渔民在洲浦唱着渔歌，听着令人心旷神怡；枫树根部的鬼唱幽微而神秘。掠过屋檐的鹤鸣令人警觉，照进席间的萤火虫数量如此之多。与古人相比，我自觉有愧于昭子和褚裒的坚定和执着。但我会尽力而为，让自我得以舒展；随波逐流则是任其自然的发展了。经过漫长的时间检验人们对我所走过的道路的理解和体验者不多啊！人生的旅途终了之际仍然微笑面对一切艰难困苦和挑战；人生经历沧桑，我们无需畏惧人生旅途中的得失得失烦恼痛苦波折经历中透出笑对生活，短暂易逝的青春早已有了无畏世界世故而养成的深沉意志的锤炼从容面对一切纷扰矛盾等等就像人生无常之事最终都要交给命运去安排面对这一切无需烦恼只需要放下心态从容面对即可。就像三更时分星斗落尽一切归于寂静时人们开始思考人生的意义一般万事皆归于内心的平静和从容之中表达了对人生的理解和感慨。。
《因公事留驿中遂登姑苏台晚望》一诗，细腻地描绘了诗人在公务之余，于姑苏台上所见的秋日傍晚景致，同时也融入了诗人对历史沧桑、人生浮沉的深刻感慨。
开篇“古驿西风起，中含水国秋”，以古驿的西风与水乡之秋开篇，既点明了时间与地点，又营造出一种历史的深邃与自然的宁静。随后，“官闲公馆静，鸟下吏人休”，通过描绘公馆的宁静与官吏的休憩，反衬出诗人内心的闲适与对自然景色的向往。
“移簟微凉入，登台晚兴留”，诗人移步至台上，感受着微风带来的丝丝凉意，晚间的兴致油然而生。接下来，“乱蝉当槛急，众木抱城稠”，以蝉鸣的急促与树木环绕城市的繁密，进一步烘托出秋日的热烈与城市的喧嚣，与之前的宁静形成鲜明对比。
“天迥抟苍鹘，山横走翠虬”，诗人将目光投向更远的天空与山脉，以苍鹘的翱翔与翠虬般的山峦，展现出大自然的壮丽与辽阔。而“虚无疑地尽，突兀并云浮”，则表达了诗人对天地辽阔、人生渺小的感慨。
“绝景嗟才窘，微吟怯语遒”，面对如此美景，诗人不禁感叹自己的才情不足以完全表达所见所感，即便是轻声吟诵，也担心语言不够遒劲有力。接下来，“烟霏生变态，鸥鹭傲冥搜”，以烟霏的变幻与鸥鹭的自在，暗示着自然界的变幻莫测与生命的自由自在。
“初月清如湿，残霞散不收”，新月如洗，清辉洒落，残霞虽散，余韵犹存，这细腻的景象描绘，让人感受到时间的流逝与自然的永恒。而“似乘牛渚舫，若在武昌楼”，则通过典故的引用，增添了诗意的深度与广度。
“娃馆今荒草，吴宫祇废丘”，诗人笔锋一转，将视线拉回到眼前的姑苏台，昔日的繁华已逝，只留下荒草与废丘，表达了对历史沧桑的感慨。随后，“按图非旧迹，访古莫深愁”，诗人劝慰自己，即便眼前的景象与图纸上的记载已大不相同，也不必过于深愁。
“蘋浦渔歌断，枫根鬼唱幽”，以渔歌的断绝与枫林下的幽唱，营造出一种神秘而凄美的氛围。而“掠檐闻鹤警，照席数萤流”，则以鹤的警觉与萤火的流动，增添了夜晚的静谧与灵动。
最后，“途穷翻一笑，鬓短耐千忧。世故从飘瓦，浮生等置邮。三更星斗落，万事入搔头”，诗人以豁达的态度面对人生的困境与忧愁，将世事的变迁比作飘落的瓦片，将浮生比作传递的邮件，表现出对人生无常的淡然与超脱。在三更时分，星斗渐落，诗人思绪万千，却也能以一笑置之，展现出一种超然物外的境界。
整首诗以景起兴，以情收束，既描绘了姑苏台的秋日美景，又抒发了诗人对历史、人生与自然的深刻感悟，语言优美，意境深远，读来令人回味无穷。
