我一生没有见过榕城的隐逸高士陈隐翁，近来才听到他优秀子孙的仙踪。他出守琼州这一带地方，家族五叶相继，远可追溯到忠肃公一脉相承。怎奈我生不逢时，遇上国家灭亡。而今在灵山中食灵芝，饮栎泉以自养。庆幸遇到国家昌盛的时代，开拓了美景良辰的大好局面，展翅高飞在翰墨辞章的天空。风云变幻，大地隔断交通，海南桂海远方缺少进取的路途。我现在被委派姑且管理福州这文化教育之地作郡博的工作，我的一片志向胸怀无法上达施展的机会啊！因此上疏陈辞要求辞官归隐，承蒙皇帝宽容地劝导挽留。于是我游历鼓山绝顶峰顶的美景胜地，漱流枕石，过着高卧的闲适生活。我在田园里耕作，与邻舍农夫一起植树栽花，我的诗辞赋句不是当时一般人所能赶得上作的。精神超脱现实象被神驰游行引导，诗歌涌出才情如同水的源头那激流的水汹涌流出似的止不住；蒙上先人知识的培育后人备受雨露滋养得庇护，继承先人的事业发扬光大振兴宗嗣。我早岁就学习《三礼》一书独占鳌头称魁天下之士而出类拔萃超过别人受到重敎因而启发得很宏大深远而包罗万象胸怀天下。这才知道造物主有远见卓识，即使是地位卑微的人也会得到发挥才能的机会遇上贤明的领导的机遇呢。如果当年在中野邑不出现善于看相的鲍叔牙鉴赏重用有贤德才能之士如春秋第一武将吕布射戟虎牢关之时那样的风云际会之事迹可当从祀庙中成为王公从祀之列。
