辛夷坞

木末芙蓉花，山中发红萼。涧户寂无人，纷纷开且落。

注释

辛夷坞（wù）：辋川地名，因盛产辛夷花而得名，今陕西省蓝田县内。坞：周围高而中央低的谷地。木末芙蓉花：即指辛夷。辛夷，落叶乔木。其花初出时尖如笔椎，故又称木笔，因其初春开花，又名应春花。花有紫白二色，大如莲花。白色者名玉兰。紫者六瓣，瓣短阔，其色与形似莲花，莲花亦称芙蓉。辛夷花开在枝头，故以“木末芙蓉花”借指。木末：树梢，枝头。芙蓉花：此指辛夷花，因芙蓉花与辛夷花形相似，花色相近。萼（è）：花萼，花的组成部分之，由若干片状物组成，包在花瓣外面，花开时托着花瓣。涧（jiàn）户：一说指涧边人家；一说山涧两崖相向，状如门户。且：又。

译文

枝条最顶端的木芙蓉花，在山中绽放鲜红的花萼。涧口一片寂静杳无人迹，纷纷扬扬独自开了又落。

赏析

此诗短短四句，在描绘了辛夷花的美好形象的同时，又写出了一种落寞的景况和环境。此诗由花开写到花落，而以一句环境描写插入其中，一前后境况迥异，由秀发转为零落。尽管画面上似乎不着痕迹，却能让人体会到一种对时代环境的寂寞感。

赏析2

王维的《辛夷坞》是一首描绘自然美景与哲理思考相结合的小诗，通过简洁而生动的语言展现了诗人对自然界中生命循环的独特感悟。下面是对这首诗的具体赏析：

木末芙蓉花：“木末”指的是树梢，“芙蓉花”即指辛夷花（又称紫玉兰）。这里用“木末”来形容花朵的位置，暗示了这些花生长在高处，远离尘嚣之地，给人一种超脱世俗之感。
山中发红萼：紧接着上一句，“山中”进一步明确了环境背景——一个宁静幽远的地方。“发红萼”形象地描述了辛夷花开的过程，从花苞逐渐绽放成鲜艳的红色花瓣。这不仅展示了春天到来时大自然复苏的美好景象，也隐含着生命力旺盛之意。
涧户寂无人：“涧户”是指山谷中的小屋或洞穴。“寂无人”则强调了此处人迹罕至的特点。整个画面呈现出一种静谧祥和、远离喧嚣的状态，为下文做铺垫。
纷纷开且落：最后一句是全诗点睛之笔。“纷纷”形容花开得很多很密；“开且落”则是说花儿开放之后又自然凋零。这句话反映了自然界中万物生长衰亡的规律，同时也寄托了作者对于人生短暂、世事无常的感慨。

整首诗通过对辛夷花开花落过程的细腻刻画，表达了诗人对自然界的深刻观察以及由此引发的人生哲思。它既赞美了自然之美，又寓言般地传达了关于时间流逝、生命脆弱的主题，体现了王维诗歌中常见的禅意风格。