八声甘州 · 饯帅阃张仲渊外郎先福建帅府出海捕寇服功
又西风、吹动塞云飞，碧天倚清秋。拥长亭祖席，斜阳旗影，枫叶江头。赞画雄藩三载，莲幕更风流。愧我黄尘客，拂袂从游。
记取环峰亭下，问元戎战舰，巧运机筹。共轻裘缓带，坐看瘴烟收。念平生、棱棱英气，称沙堤、近侍骤骅骝。须知道、月明千里，人在瀛洲。
The west wind blows, stirring the clouds at the frontier. The azure sky reflects the autumn clarity. At the pavilion, by the long avenue of flags in the slanting sunlight, red maple leaves grace the riverfront. I admire the illustrious commander who has ruled this strategic stronghold for three years, adding glory to its fortifications. As a guest in this world of红尘, I am honored to have traveled with him.
Remember the summit of Huanfeng Pavilion, where we discussed the general's warships and his strategic acumen. Together, in our light robes, we watched as the mist lifted. I recall his resolute spirit and his position as a trusted minister in the imperial court, galloping on a steed. It must be understood that, across the vast expanse of clear moonlight, he stands like an island in the ocean, an isolated figure in the realm of dreams.
《八声甘州·饯帅阃张仲渊外郎先福建帅府出海捕寇服功》是元代袁士元的一首送别词，词中不仅表达了对张仲渊外郎出海抗敌的壮志豪情与美好祝愿，还展现了深厚的友情与士人的忠诚。
词的开篇便以“西风”、“塞云”描绘了一幅秋日边塞的壮丽景象，为整首词奠定了离别的肃穆基调。“拥长亭祖席，斜阳旗影，枫叶江头”，长亭宴别，夕阳映照下的旗影与枫叶交织，寓含了深深的离愁与对英雄业绩的赞美。这里的“长亭”、“斜阳”、“枫叶”都是古典诗词中常见的离别意象，袁士元巧妙地将它们融为一体，营造出一种既壮美又哀婉的氛围。
“赞画雄藩三载，莲幕更风流”，这里的“莲幕”借指帅府幕僚，表达了对张仲渊才情的赞赏。而“愧我黄尘客，拂袂从游”，词人自谦为“黄尘客”，表示自己虽非前线将领，但仍愿追随其左右，这份豪情与忠诚跃然纸上。
接下来，词人回忆了与张仲渊在环峰亭下共商战事的情景，赞扬了他运筹帷幄的智谋。“共轻裘缓带，坐看瘴烟收”，“轻裘缓带”形容轻松从容，预祝他凯旋归来，瘴烟消散则象征着战争的胜利。这些描写不仅展现了张仲渊的智勇双全，也表达了词人对友人的深切关怀与美好祝愿。
词的结尾部分，词人感慨张仲渊的英勇气质，如同骏马般驰骋疆场，这是对他的高度评价。“须知道、月明千里，人在瀛洲”，“月明千里”营造出一种空旷而深远的意境，“人在瀛洲”则寄寓了对友人在远方建功立业的美好祝愿。整首词在这样的意境中缓缓收尾，留给读者无限的遐想与回味。
整体来看，这首词情感深沉而真挚，既有离别的伤感与不舍，又有对英雄的敬仰与赞美。袁士元以其精湛的笔触将送别之情与家国情怀巧妙融合，展现了元代文人士大夫对国家和英雄的深情厚意。同时，词中丰富的意象与生动的描写也使得这首词具有很高的艺术价值。