优范网 诗词网 夜抵范丈人庄

夜抵范丈人庄

谁道生还亦偶然,乡心不禁涕双悬。 路从燕市三千里,人似苏卿十九年。 月黑枫林疏出火,霜消茅屋晚炊烟。 预愁身贱虚劳问,形影相将转自怜。

译文

谁说我生还也侥幸偶然呢,心中不禁涕泪如涓涓泪流不断。我在千里长的燕地途中经历艰难险阻,面对着重逢已衰老似十九年的苏卿怎不感慨。月下黑色的枫树已被丛丛火焰包围仿佛点火于深林中烧着了林间密密的枝叶遮挡下耀眼的月景如巨人之手散开包围林中的星火让它们遥成一片只见深黑的林间显露星星烟火疏疏落落的屋舍里炊烟袅袅升起说明霜雪消融天气渐暖,虽是寒季将尽晚间的火与烟仍让我心存感激和欣慰想起远方的亲人家中日渐凋零草木徒增忧伤不免预先哀愁的身世惨淡面对远方亲友虚劳相问有何佳音相比还是身边影形相伴内心也仅能自怜而已了。