挽汤桂桥
三楚名家有异孙，昔年射策对君门。
青衫佐幕声名重，白首谭经道义尊。
天壤忽惊遗老尽，衣冠今复几人存。
小山桂树伤愁绝，赖有清香为返魂。
这是关于某位著名家族的后代的赞美诗，下面是它的翻译：
三楚地区的名门望族有杰出的子孙，他们曾在君门之前展示射策的才华。他们身着青衫，辅佐君王，声名远扬，老年时仍谈论经书，彰显道义。然而，令人震惊的是，这样的遗世之老已然渐少，能传承其衣冠之人更是难得一见。看到小山上的桂树令人感伤，但幸好还有清香留存，似乎能为这些逝去之人的魂魄所归。
《挽汤桂桥》一诗，以深情的笔触和精炼的语言，缅怀了一位德高望重的文人雅士——汤桂桥，字里行间流露出诗人对其深深的敬仰与哀悼之情。
首句“三楚名家有异孙”，开篇即点明了汤桂桥出身于文化底蕴深厚的三楚之地（泛指楚地，包括今湖北、湖南一带），且为名家之后，有着不凡的家学渊源。“异孙”二字，既是对其才华出众的赞誉，也隐含了其在众多文人中的独特地位。
“昔年射策对君门”，通过“射策”这一古代选拔人才的考试方式，勾勒出汤桂桥年轻时才华横溢，曾有机会在朝廷面前展示自己的学识与抱负，展现了他不凡的政治理想和学术追求。这一句不仅是对其个人经历的回顾，也是对那个时代士人风骨的侧写。
接下来，“青衫佐幕声名重，白首谭经道义尊。”描绘了汤桂桥一生的事业与品德。年轻时，他以青衫幕僚的身份辅佐他人，因其卓越的才能和高尚的品德赢得了广泛的尊重与声誉；至白首之年，他依然热衷于讲学论道，其言行举止成为了后学的楷模，道义之尊，可见一斑。这两句诗，通过时间的跨度，展现了汤桂桥一生对学问的执着与对道德的坚守。
“天壤忽惊遗老尽，衣冠今复几人存。”笔锋一转，诗人发出了对时代变迁、故人凋零的感慨。在汤桂桥的离世之后，那些曾经共同见证过时代风云的老一辈文人似乎也随之远去，让人不禁感叹世事无常，人才难得。这里的“衣冠”不仅指代衣着，更深层地象征着士人的风度与精神，表达了诗人对于文化传承断裂的忧虑。
末句“小山桂树伤愁绝，赖有清香为返魂。”以景寓情，借桂树之香寄托哀思，表达了诗人对汤桂桥逝世的深切悲痛与无尽怀念。桂树，常被视为高洁与永恒的象征，此处既是对汤桂桥人格魅力的比喻，也寄托了诗人希望通过这份清香，让逝者的精神得以永存，给予生者以慰藉。
整首诗情感真挚，意境深远，通过细腻的笔触和丰富的意象，不仅展现了汤桂桥一生的辉煌与高尚，也表达了诗人对逝者的深切缅怀与对时代变迁的深刻反思，读来令人动容。