优范网 诗词网 送友之戎幕

送友之戎幕

金吾上将开东阁,白发参军起曲阿。 严武故人唯杜甫,马周知己独常何。 龙蛇久斗缠兵甲,鸿雁高飞避网罗。 慷慨平生两行泪,哀时更比别离多。

译文

上面原文写的是一首诗,下面是它的现代汉语翻译:

将领要开东阁设宴庆贺, 白发的参军官已曲阿展翼腾飞。杜甫这里唯一的故人便是严武,马周心存的知己也只有常何一人。战事已久如同龙蛇般缠绕战士们的盔甲之上,雁群因避战火而高飞躲避捕杀的网罗。平生两行的热泪,表达的是哀时伤怀之情,而这悲伤比离别的悲伤更甚。