秋云篇赠别郭东皋
云气亘四时，未觉萦怀抱。如何才及秋，黯黯满苍昊。
梧桐一叶从风起，萧飒秋声已盈耳。秋云片片更堪怜，遥逐秋风度秋水。
秋风偏促愁怀恶，世情况比秋云薄。人生踪迹本难期，还与秋云共飘泊。
与君相别动经秋，握手俄惊大火流。谁知楚泽搴蓠日，复轸青门折柳愁。
此时惆怅看秋云，一带秋山送落曛。别后悬悲秋月里，数声秋雁不堪闻。
天空中的云彩四季可见，并没有特别吸引我注意的地方。然而到了秋天，天气阴沉，乌云满天覆盖，让人感到不安。随着梧桐叶落，秋风瑟瑟作响，秋云显得更加惹人怜爱。它们随着秋风飘荡，穿越秋水之间。秋风让人感到愁闷，世间的事情也像秋云一样变幻莫测。人生旅途中的行踪难以预料，就像秋云一样漂泊不定。
我们分别已经很久了，再次相见时已经是秋天。我们握手时惊讶地发现时间已经像大火一样流逝。谁知道在楚国采摘香草的日子已经一去不复返了，现在却让人再次感受到折柳送别的悲伤。此时我看着秋云感到惆怅，秋山映衬着落日余晖，别有一番凄凉之意。别后悬挂于心中的悲伤像秋夜里孤独的雁声一样让人无法承受。