优范网 诗词网 别顾孝常

别顾孝常

马离鸣故群,人去怀心知。 忆昔遘君始,意气如连枝。 如何倏离别,旦夕殊欢悲。 滔滔斯世士,孰与吾心期。 言念古之人,同心不同时。 同时复睽隔,何用同时为。

译文

马叫离开时令人依恋故群,人离开却使伴侣十分悲痛思念而知痛思难再相见。想到当初与朋友们初次相会之时,大家都意气洋洋如同枝叶一样相互连结在一起。如今为何仓促之间便别离失散,白日黑夜地让人哀愁悲苦。人世间茫茫如滔滔江水的人,又有谁愿意与我的心相契合呢。想到古人的事迹,有的是同心知己却不在同时代。即便生活在同一个时代也难免会被世俗阻隔隔绝,还怎么能够希望同时代的人们能同心同力共事呢?