优范网 诗词网 石榴花辞

石榴花辞

石榴花,为谁好,一树垂垂向官道。 年年花落复花开,不觉前年人易老。 去年花开白日长,长官载酒来称觞。 流莺蛱蝶共飞舞,不惜醉倒花树傍。 今年花开秋可怜,累累结子满树颠。 无人载酒花下饮,只说花开胜去年。 去年今年两结子,雨露生成有如此。 人老不似花再开,莫惜载酒花前来。

译文

Pomegranate blossoms, for whom are they so beautiful, cascading down towards the official path. Year after year, they bloom and fall, unaware that people age in this process. When they bloomed last year, the sun shone longer, and officials toasted with wine. Orchids and swallows danced together, willing to drink beside the flowers till they were drunk. This year, the flowers bloom in autumn, with fruitfulness filling the tree's branches. No one toasts with wine under their shade, yet they still bloom more brilliantly than last year. Both last year and this year, the trees bear fruit, nurtured by rain and dew, just like that. People cannot bloom again like the flowers do, so don't hesitate to bring wine when the flowers are in full bloom.

赏析

《石榴花辞》是一首细腻描绘石榴花生命周期,并借以抒发人生感慨的诗歌。全诗以石榴花为线索,巧妙地将自然景象与人生哲理交织在一起,读来既清新自然,又引人深思。

开篇“石榴花,为谁好,一树垂垂向官道”,直接点题,以石榴花的姿态发问,引出全诗的主题。石榴花似乎静静地伫立在路旁,不问为谁绽放,只是静静地展现自己的美好,这种超脱物外的姿态,让人不禁对石榴花产生了几分敬意。

接着,“年年花落复花开,不觉前年人易老”,诗人以石榴花的年年开谢,对比人生的匆匆流逝,表达了岁月无情的感慨。石榴花年年开放,似乎永葆青春,而人却在不经意间老去,这种对比,既是对自然规律的认同,也是对人生短暂的无奈。

“去年花开白日长,长官载酒来称觞。流莺蛱蝶共飞舞,不惜醉倒花树傍。”这几句,诗人回忆了去年石榴花开时的盛况。那时的阳光悠长,长官带着美酒前来赏花,流莺蛱蝶在花间飞舞,人们醉倒在花树旁,一片欢乐祥和的景象。这不仅是对美好时光的怀念,也是对逝去青春的追忆。

然而,“今年花开秋可怜,累累结子满树颠。无人载酒花下饮,只说花开胜去年。”今年的花开,虽然依旧美丽,但气氛却大不相同。石榴树上挂满了果实,却少了去年的欢声笑语。人们只是说今年的花开比去年更盛,却无人再愿载酒花下,这种对比,更加凸显了人生的孤寂与落寞。

“去年今年两结子,雨露生成有如此。人老不似花再开,莫惜载酒花前来。”结尾处,诗人再次将石榴花与人生进行对比。石榴花年年结果,这是自然的规律,而人却无法像花一样再次绽放青春。因此,诗人劝诫人们,不要吝惜载酒花前,珍惜眼前的美好时光,因为人生短暂,青春易逝。

整首诗以石榴花为载体,通过对比与联想,将自然景象与人生哲理巧妙地融合在一起。诗人既表达了对自然美的赞美,也抒发了对人生短暂的感慨,读来既清新自然,又引人深思。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版