以下是这段文字的现代汉语翻译:
河图一画开启了人文的展现,书画艺术在羲皇时代已经存在。
从鸟迹科斗的文字开始,象形取义的艺术形式日益丰富。
在商代,形象描绘追求贤能,书画从此分道扬镳。
秦汉时期的画工技艺可数,但笔迹的深远已经难以追寻。
顾恺之、陆探微、张僧繇、吴道子等人先后出现,他们的作品都神奇地体现了六法(中国画论中的六种艺术原则)。
到了二李(李思训、李昭道),山水金碧辉煌;而王维则以水墨画见长,风格高古。
荆浩、关仝的作品遵循一定的规律,孔著(可能是指孔子)推崇他们,我也心悦诚服地视他们为我的老师。
后苑副使董源的画作,用墨浓重古朴,皴法精细如麻皮。
巨然的作品秀润得正传,王诜的绘画如同珍贵的瑰宝。
到了李唐更是出类拔萃,其画作仿佛浑然天成,没有半点瑕疵。
海岳(可能是指山水画)的老仙(可能是指某一位古代画家)的画作非常奇特,父子俩都精妙绝伦,名垂青史。马远、夏圭的画风铁硬自成一体,与众不同。水晶宫中的赵孟坚独树一帜,有元的画作天姿独步。霅川的钱选注重细节,任意挥洒却趣味盎然。净明庵主简洁清新,梅花道人则显得不羁。大梁的陈琳书法卓越,无论横写竖写都游刃有余。黄鹤、丹林两人的画作不相上下,每家的屏障都色彩斑斓。他们这些人都继承了辋川画派的精髓,其他的人与之相比就显得不够看。我生得晚,最爱画画,但没有得到指引就像饥饿一样难受。幸运的是,我生活在圣世,才杰辈出,我得以向他们学习。友石先生具有仙人之骨,他的画作自然超脱寻常。葵丘的画作烂漫丰富,我特别欣赏他的寒林枝。绵州的寓意最为深远,他数月创作一帧画作并不觉得迟缓。我学习众多长处并师法古人,挥毫泼墨从不敢随意驱驰。即使画在粗劣的纸上也不厌倦,写完就算旁人嘲笑也不在意。刘君眼光独到,他记录了我的作品,每次面对我的作品都心情愉悦。他说我的作品虽然平淡却富有古意,嘴上不说但心里是这样认为的。我有许多题咏鹭瓢的作品,想得到长句就请你为我创作。十年不与交易难道还要等待吗?以我的诗来换你的画有什么可怀疑的。我的诗和我的画都很容易得到,请你不要吝惜你的心思为我创作。